Re: Proszę o przetłumaczenie takiego listu na hiszpański :)
: 25 sty 2007, 20:18
Mam na imie... i mam 16 lat. Jestem kibicem piłkarskim z Polski. Interesuję się piłką noż
ną od bardzo dawna. W moim wolnym czasie często gram w piłkę ze swoimi przyjaciółmi.
Interesuje się bardzo hiszpańską piłką noż ną. Jesteście moim ulubionym klubem / bardzo lubie wasz klub. Ciesze się ż e ostatnio klub spisuje się dobrze. Mam nadzieje ż e klub będzie w czołówce i ż ycze zwyciestw w następnych meczach.
Jestem też kolekcjonerem piłkarskich pamiątek. Moja kolekcja jest mała ale chciałbym ją powiększyć. Dlatego chciałbym poprosić o przesłanie mi kilku darmowych pamiątek związanych z waszym świetnym klubem ( na przykład: zdjęc z autografami piłkarzy, odznak, proporczyków,biletów z poprzednich meczów). Mam nadzieje ż e mój list nie sprawi wam kłopotów.
Będe bardzo wdzięczny za odpowiedź. Zycze powodzenia i wielu sukcesów w Primera Division.
Z poważ aniem...
Mój adres....
Interesuje się bardzo hiszpańską piłką noż ną. Jesteście moim ulubionym klubem / bardzo lubie wasz klub. Ciesze się ż e ostatnio klub spisuje się dobrze. Mam nadzieje ż e klub będzie w czołówce i ż ycze zwyciestw w następnych meczach.
Jestem też kolekcjonerem piłkarskich pamiątek. Moja kolekcja jest mała ale chciałbym ją powiększyć. Dlatego chciałbym poprosić o przesłanie mi kilku darmowych pamiątek związanych z waszym świetnym klubem ( na przykład: zdjęc z autografami piłkarzy, odznak, proporczyków,biletów z poprzednich meczów). Mam nadzieje ż e mój list nie sprawi wam kłopotów.
Będe bardzo wdzięczny za odpowiedź. Zycze powodzenia i wielu sukcesów w Primera Division.
Z poważ aniem...
Mój adres....