Re: list motywacyjny-proszę o poprawienie błędów
: 20 lut 2007, 22:05
List dotyczy programu Socrates. Bardzo bym prosiła o poprawienie błędów gramatycznych. Moż
na zmieniać dowolnie zdania. Treść nie tyle jest waż
na co poprawnie uż
yty styl formalny
oraz ciekawe wyraż enia, w których ja niestety nie mam jeszcze wprawy. Pilnie potrzebne!!! Z góry dziękuję. Mój adres e-mail : laola87@yahoo.com
Estimado Senor/Senora:
Me es grato manifestarle mi interes por participacion en el programa de intercambio Socrates-Erasmus.
Entre muchos lugares que se ofrece los que mas llaman mi atencion son los siguientes:……………
El mas preferido seria ………. . Quiero hacer mi estancia en Espana en segundo semestre del ano academico 2007/2008.
Participacion en este programa es para mi una gran oportunidad de ampliar mi conocimiento sobre Espana. Hace muchos anos que me intereso por este pais y encuentro numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
Primero, las ganas de aprender mas cosas sobre Espana tienen mucho que ver con mi carrera. Viviendo durante unos meses en este pais podre observar el estilo de vida de los espanoles, experimentar sus costumbres y la personalidad.
Tal visita es un excelente modo de conocer la cultura espanola. Soy muy aficionada al arte espanol: musica, pintura, baile, literatura y espero que al vivir alla podre aprovechar de estas areas culturales. Ademas me gustaria ver los tipicos paisajes y admirar monumentos historicos teniendo en cuenta toda informacion sobre esto que aprendi estudiando en mi Universidad materna.
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca sera perfeccionamiento de mi conocimiento del idioma castellano. El mejorar mi habla y escritura, tambien comprension auditiva tienen mucha importancia para mi. De esta manera espero ampliar mi experiencia linguistica.
Finalmente, seria una gran prueba de vivir en el ambiento internacional, no solo entre los espanoles pero tambien entre los estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades los cuales puedan presentar su punto de vista al pais donde todos han venido.
El programa Erasmus sustituye la gran fuente de experiencia para todos sus participantes. Si obtengo la beca tendre ocasion de extender mi conocimiento sobre Espana y acercarme a su cultura siendo testigo de la vida que los espanoles llevan en su pais.
En espera de su respuesta, le saludo atentamente
........
oraz ciekawe wyraż enia, w których ja niestety nie mam jeszcze wprawy. Pilnie potrzebne!!! Z góry dziękuję. Mój adres e-mail : laola87@yahoo.com
Estimado Senor/Senora:
Me es grato manifestarle mi interes por participacion en el programa de intercambio Socrates-Erasmus.
Entre muchos lugares que se ofrece los que mas llaman mi atencion son los siguientes:……………
El mas preferido seria ………. . Quiero hacer mi estancia en Espana en segundo semestre del ano academico 2007/2008.
Participacion en este programa es para mi una gran oportunidad de ampliar mi conocimiento sobre Espana. Hace muchos anos que me intereso por este pais y encuentro numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
Primero, las ganas de aprender mas cosas sobre Espana tienen mucho que ver con mi carrera. Viviendo durante unos meses en este pais podre observar el estilo de vida de los espanoles, experimentar sus costumbres y la personalidad.
Tal visita es un excelente modo de conocer la cultura espanola. Soy muy aficionada al arte espanol: musica, pintura, baile, literatura y espero que al vivir alla podre aprovechar de estas areas culturales. Ademas me gustaria ver los tipicos paisajes y admirar monumentos historicos teniendo en cuenta toda informacion sobre esto que aprendi estudiando en mi Universidad materna.
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca sera perfeccionamiento de mi conocimiento del idioma castellano. El mejorar mi habla y escritura, tambien comprension auditiva tienen mucha importancia para mi. De esta manera espero ampliar mi experiencia linguistica.
Finalmente, seria una gran prueba de vivir en el ambiento internacional, no solo entre los espanoles pero tambien entre los estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades los cuales puedan presentar su punto de vista al pais donde todos han venido.
El programa Erasmus sustituye la gran fuente de experiencia para todos sus participantes. Si obtengo la beca tendre ocasion de extender mi conocimiento sobre Espana y acercarme a su cultura siendo testigo de la vida que los espanoles llevan en su pais.
En espera de su respuesta, le saludo atentamente
........