Re: Bardzo prosze o pomoc. Jak najszybciej:)
: 10 lis 2007, 15:48
Jeszcze nigdy nie mialam doczynienia z jezykiem angielskim, a abym mogla dostac sie do mojej wymazonej szkoly musze przedstawic dialog. Wiec bardzo prosze o przetlumaczenie jak najszybciej, dano mi czas do jutra.
D- dzień dobry
K- dzień dobry
D- czy jest jakiś wolny stolik?
K- tak oczywiście, woli Pani pod oknem czy nie?
D- pod oknem
K- proszę za mną iść. Czy ten stolik Pani odpowiada?
D- tak, dziękuje
K- proszę chwilkę poczekać, przyniosę kartę menu
D- ok.
K- proszę oto karta dań
D- poproszę sok pomarańczowy i placek po węgiersku. Czy do niego jest dołączona jakaś surówka?
K -tak oczywiście mamy 4 rodzaje surówek do wyboru.
D- a moż na wiedzieć jakie są?
K- tak: surówka z kapusty czerwonej, surówka pekińska, surówka z buraczków ćwikłowych i sałatka z cukini.
D- to ja poproszę surówkę z kapusty pekińskiej
K- proszę poczekać za 10 minut będzie Pani zamówienie
D- dziękuje, poczekam
K- czy sok ż yczy Pani abym przyniósł teraz czy razem z obiadem ?
D- poproszę teraz
K- proszę bardzo sok dla Pani
D- dziękuje
Mija 10 minut
K- proszę to Pani zamówienie, ż yczymy smacznego.
D-dziękuję
K- czy smakowało Pani?
D- tak bardzo, danie było wyśmienite
K- czy jeszcze Pani sobie coś ż yczy moż e coś na słodko?
D- a co Pan proponuje?
K- mamy bardzo dobrą szarlotkę
D- a ile kosztuje?
K-2,50 gr i dodatkowo sok mały gratis, ponieważ kto u Nas złoż y zamówienie powyż ej 20 zł dostaje sok gratis.
D- o to poproszę, spróbuje słodkości
K- już przynoszę
D-dziękuje
K- proszę oto szarlotka i gratis mały sok do niej
D- dziękuje bardzo, poproszę o rachunek już
K- już przynoszę. Należ y się 25 zł
D- proszę bardzo
K- Dziękuję
D-Do widzenia
K- Do widzenia i zapraszamy ponownie.
D- dzień dobry
K- dzień dobry
D- czy jest jakiś wolny stolik?
K- tak oczywiście, woli Pani pod oknem czy nie?
D- pod oknem
K- proszę za mną iść. Czy ten stolik Pani odpowiada?
D- tak, dziękuje
K- proszę chwilkę poczekać, przyniosę kartę menu
D- ok.
K- proszę oto karta dań
D- poproszę sok pomarańczowy i placek po węgiersku. Czy do niego jest dołączona jakaś surówka?
K -tak oczywiście mamy 4 rodzaje surówek do wyboru.
D- a moż na wiedzieć jakie są?
K- tak: surówka z kapusty czerwonej, surówka pekińska, surówka z buraczków ćwikłowych i sałatka z cukini.
D- to ja poproszę surówkę z kapusty pekińskiej
K- proszę poczekać za 10 minut będzie Pani zamówienie
D- dziękuje, poczekam
K- czy sok ż yczy Pani abym przyniósł teraz czy razem z obiadem ?
D- poproszę teraz
K- proszę bardzo sok dla Pani
D- dziękuje
Mija 10 minut
K- proszę to Pani zamówienie, ż yczymy smacznego.
D-dziękuję
K- czy smakowało Pani?
D- tak bardzo, danie było wyśmienite
K- czy jeszcze Pani sobie coś ż yczy moż e coś na słodko?
D- a co Pan proponuje?
K- mamy bardzo dobrą szarlotkę
D- a ile kosztuje?
K-2,50 gr i dodatkowo sok mały gratis, ponieważ kto u Nas złoż y zamówienie powyż ej 20 zł dostaje sok gratis.
D- o to poproszę, spróbuje słodkości
K- już przynoszę
D-dziękuje
K- proszę oto szarlotka i gratis mały sok do niej
D- dziękuje bardzo, poproszę o rachunek już
K- już przynoszę. Należ y się 25 zł
D- proszę bardzo
K- Dziękuję
D-Do widzenia
K- Do widzenia i zapraszamy ponownie.
