Strona 1 z 1

Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie opisów

: 13 lis 2007, 22:20
autor: Visitor
Muszę opowiedzieć po niemiecku co jest na tych obrazkach: (zadanie ze strony 59 w Alles klar 2b)

Kod: Zaznacz cały

http://www.imagic.pl/pupload/view/72200

Napisałem tekst po polsku, ale teraz trzeba to przetłumaczyć, najlepiej korzystając ze słownictwa (też… jest na zdjęciach)

Obrazek 1:
Na pierwszym obrazku widzę kilkoro ludzi, którzy chcą przejść przez ulicę. Stoi między nimi niewidomy. Po ulicy przejeż…dż…ają samochody.

Obrazek 2:
Na drugim obrazku ludzie przechodzą przez ulice, ale niewidomy zostaje na chodniku.

Obrazek 3:
Ulicą nadjeż…dż…a rowerzysta. Niewidomy o tym nie wie i zaczyna iść. Ludzie na chodniku są tym przestraszeni.

Obrazek 4:
Rowerzysta gwałtownie zahamował i wywrócił się. Niewidomego złapał jakiś m꿅czyzna, a kobieta na chodniku zemdlała.

Obrazek 5:
M꿅czyzna pomógł niewidomemu przejść przez ulice.

Z góry dziękuję za pomoc.

Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie opisów

: 13 lis 2007, 22:31
autor: Visitor
Auf dem ersten Bild gibt es einige Leute (Passanten), die eine Strasse durchqueren wollen. Unter den steht ein Blinder Mann. Auf der Strasse fahren Autos. 2. Auf dem zwieten Bild kann man Leute sehen, die Strasse durchqueren. Der Blinde bleibt aber auf dem burgerstein stehen. 3. Auf der Strasse kommt ein Radfahrer, aber der Blinde merkt das nicht und fangt an zu gehen. Das macht den Leuten auf dem Burgerstein sorge. 4. Der Radfahrer hat rasch gebremst und ist von dem Fahrrad untergefallen. Dem Blinden hat ein Man gefangen, und eine Frau ist in Ohnmacht gefallen.5 Der Man half dem Blinden die Strasse zu uberqueren

Powinno byc w porzadku. Pozdro

Chemik

Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie opisów

: 20 gru 2019, 6:59
autor: volord2

Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie opisów

: 15 kwie 2022, 13:02
autor: vlord

Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie opisów

: 05 cze 2022, 23:21
autor: vlord
audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru