Re: Ludzie ratunku !!!
: 18 lis 2007, 14:49
Mam do WAS ogromną prośbę. Ludziska błagam Was przetłumaczcie mi ten tekst na język francuski :
Kurt Alder (ur. 10 lipca 1902 w Królewskiej Hucie (Chorzów), zm. 20 czerwca 1958 w Kolonii) - laureat Nagrody Nobla z chemii w 1950 r. za odkrycie i badania nad reakcjami skoordynowanymi z udziałem dienów.
Alder był synem nauczyciela szkoły powszechnej. Młodość spędził w Chorzowie. Z powodu podziału Górnego Śląska zmuszony był wraz ż oną opuścić rodzinne miasto. Wyemigrował najpierw do Berlina następnie do Kolonii. W Berlinie rozpoczął studia na wydziale chemii, ukończył je w Kolonii, gdzie w 1927 r. obronił pracę doktorską. Został nieetatowym asystentem naukowo-badawczym.
Jeśli znajdzie się jakaś osoba, która to przetłumaczy to będzie miała moją dozgonną wdzięczność i Bóg jej to wynagrodzi. BŁAGAM WAS zrobię wszystko dla osoby, która to dobrze przetłumaczy.
Kurt Alder (ur. 10 lipca 1902 w Królewskiej Hucie (Chorzów), zm. 20 czerwca 1958 w Kolonii) - laureat Nagrody Nobla z chemii w 1950 r. za odkrycie i badania nad reakcjami skoordynowanymi z udziałem dienów.
Alder był synem nauczyciela szkoły powszechnej. Młodość spędził w Chorzowie. Z powodu podziału Górnego Śląska zmuszony był wraz ż oną opuścić rodzinne miasto. Wyemigrował najpierw do Berlina następnie do Kolonii. W Berlinie rozpoczął studia na wydziale chemii, ukończył je w Kolonii, gdzie w 1927 r. obronił pracę doktorską. Został nieetatowym asystentem naukowo-badawczym.
Jeśli znajdzie się jakaś osoba, która to przetłumaczy to będzie miała moją dozgonną wdzięczność i Bóg jej to wynagrodzi. BŁAGAM WAS zrobię wszystko dla osoby, która to dobrze przetłumaczy.