Strona 1 z 1

Sprawdzicie????

: 25 sty 2008, 13:52
autor: skorupka1
Bardzo proszę o sprawdzenie czy nie ma błędów, bo zaczynam się dopiero uczyć i nie wiem czy jest dobrze ...

"Hi Aga, I have heard that you changed job. Is it true?
Hi John. Yes, I changed. Two months ago.
Are you satisfied from the new job?
So, even very. I don't have long working hours because after eight hours I am going home.
Are you working inside the building or outside?
I am working inside the building, in the office.
What are you dealing with? Are you working alone or in the team?
I am working in the small team and mainly by the computer.
Must you have some special uniforms at work?
Not. I am getting dressed how I want, if only elegantly and Cleanly .
Is your new work very difficult?
He is depending. I adore the work on the computer, so she isn't difficult for me. My work is very responsible, so I must be very accurate
Is it a private company?
No, it is a state enterprise
Did they have any special requirements?
I had to pass the special computer training. I must also finish the law at university.
So during the day you are working. What are you doing at night?
I am reading or I am watching TV. Sometimes I will arrange to meet somewhere with me friends.
I am not stopping you longer. Have a nice day.
Thank you. Bye.
Bye."

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Re: Sprawdzicie????

: 25 sty 2008, 16:38
autor: Gość
"Hi Aga, I have heard that you changed job. Is it true?
Hi John. Yes, I did. Two months ago.
Are you satisfied with the new job?
Yeah, even very. I don't have long working hours because after eight hours I go home.
Are you working inside or outside the building?
I am working in the office.
What are you dealing with? Are you working alone or in a team?
I am working in a small team and mainly on a computer.
Must you wear a uniform at work?
No. There is no dress code .
Is your job difficult?
It depends. I adore the work on the computer, so it isn't difficult to me. My work is very responsible, so I must be very accurate
Is it a private company?
No, it is a state enterprise
Did they have any special requirements?
I had to take computer classes. I must also obtain a law degree in college.
So during the day you are working. What are you doing evenings?
I read or watch TV. Sometimes I will arrange to meet somewhere with my friends.
I am not gonna take any more of your precious time, babe. Take care.
Thank you. Bye.
Bye."

Re: Sprawdzicie????

: 27 sty 2008, 0:25
autor: HowsAnnie
"Hi Aga, I have heard that you changed job. Is it true?
Hi John. Yes, I did. Two months ago.
Are you satisfied with the new job?
Yeah, even very. I don't have long working hours because after eight hours I go home.
Are you working inside or outside? < i think that words "the building" aren't necessary
I am working in the office.
What are you dealing with? Are you working alone or in a team?
I am working in a small team and mainly on a computer.
Do you have to wear a uniform at work? < chodzi tu o coś narzucone z góry, a nie wewnętrzną potrzebę
No. There is no dress code .
Is your job difficult?
It depends. I adore the work on the computer, so it isn't difficult to me. My work is very responsible, so I must be very accurate
Is it a private company?
No, it is a state enterprise
Did they have any special requirements?
I had to take computer classes. I must also obtain a law degree in college.
So during the day you are working. What are you doing in the evenings? < pasowałoby wstawic przyimek( nie wiem czy the jest konieczne, ale tak jakos pasowało;D)
I read books or watch TV. Sometimes I will arrange to meet somewhere with my friends. < no ż…eby nie wyszło ż…e czyta telewizję;D
I am not gonna take any more of your precious time, babe. Take care.
Thank you. Bye.
Bye."

poprawiłam troche jeszcze. a to zakończenie to nie było źle, ale jak juz sie podoba. decyduj sam/a skorupko. babe? no to muszą być bliscy znajomi;D albo ten koleś zarywa do panienki;D
były jeszcze zmiany w tekście, bardziej upiększające niz potrzebne, ale ogólnie poprawione jest dobrze. oprócz tych paru moich zastrzeż…eń

Re: Sprawdzicie????

: 20 gru 2019, 7:53
autor: volord2

Re: Sprawdzicie????

: 15 kwie 2022, 13:32
autor: vlord

Re: Sprawdzicie????

: 05 cze 2022, 23:53
autor: vlord
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт