Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu

Ty odrabiasz, my sprawdzamy.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu

Postautor: CARROCK » 01 lut 2008, 19:06

Mam problem z przetłumaczeniem tego tekstu bardzo proszę o pomoc
Dear Zippo Customer,

Thank you for entrusting us with the repair of your Zippo product. We have
received the following items in the package you sent to us:




These items will be repaired and returned to you at the following
address:

Any discrepancies with your repair information should be reported
immediately to: consumerrelations@zippo.com. Most repairs are normally
returned in 3-4 weeks. International repair shipments, however, will
require additional transit time. European repairs will be forwarded to our
European Repair Clinic in Emmerich, Germany for repair and return.


Thank you for using our free repair service.
Zippo Consumer Relations Department

Join the community of Zippo Click Collectors Club members around the world
today. The world of Zippo lighter collecting awaits you at
www.zippoclick.com. :prosi:
CARROCK
 


Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu

Postautor: Danae21 » 02 lut 2008, 14:30

Dziękujemy za powierzenie nam naprawy produktu Zippo.Otrzymaliśmy podane przedmioty w paczce którą Pan(i) wysłał(a).
Będą one naprawione i odesłane na podany adres:
Wszelkie rozbież…ności z informacjami o naprawie powinny być zgłoszone natychmiast do :consumerrelations@zippo.com.
Większość napraw zwracamy w ciągu 3-4 tygodni.Transport międzynarodowy wymaga dodatkowego czasu.Europejskie naprawy będą przesłane do ERC w Emmerich,Niemcy w celu naprawy i zwrotu.
Dziękujęmy za skorzystanie z naszego darmowego serwisu naprawczego.

Z C R D
Danae21
greenhorn
 
Posty: 93
Rejestracja: 08 lut 2005, 0:00

Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu

Postautor: CARROCK » 02 lut 2008, 17:48

Śliczne dzięki za przetłumaczenie
Pozdrawiam :spoko:
CARROCK
 



Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu

Postautor: vlord » 06 cze 2022, 0:00

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości