Tekst o Kuchni
: 11 mar 2008, 20:35
Witam
Chodzę do technikum i mam bardzo wielką prośbę o przetłumaczenie tekstu na język angielski ponieważ nie idzie mi za dobrze z tego przedmiotu oto tekst :
" KUCHNIA- to jedno z podstawowych pomieszczeń w domu. W nim domownicy spędzają większość swojego czasu, odgrywa ono również waż ną rolę w ż yciu każ dej rodziny ponieważ są w nim poszerzane więzi rodzinne. To pomieszczenie służ y również do przyrządzania posiłków i aby temu służ yć powinno być wyposaż one w takie urządzenia które moż na podzielić na podstawowe i dodatkowe.
PODSTAWOWE URZĄDZENIA :
Kuchenka - służ y ona do gotowania lub pieczenia. Moze być ona elektryczna lub gazowa.
Lodówka - w niej przechowywać moż na ż ywność chroniąc ją przed zepsuciem
Zamraż arka - tu poż ywienie jest zamroż one i dzięki temu przedłuż amy jego przydatność do spoż ycia
Zlewozmywak - służ y do mycia naczyń
Szafka - w niej są przechowywane garnki, patelnie i inne przedmioty służ ące do gotowania
Segment - tu jest przechowywana ż ywność "sucha" , która nie wymaga trzymania w niskiej temperaturze
Czajnik - urządzenie pozwalające zagotować wodę, dzięki czemu otrzymujemy wrzątek
Garnek - naczynie służ ące do gotowania np zup ziemniaków itp
Patelnia - służ y ona do smaż enia
Sztućce przyż ady, którymi jemy są to nóż widelec łyż ka
Talerze - naczynia ceramiczne z których spoż ywamy dany posiłek
Szklanki - naczynia szklane z których pijemy napoje
DODATKOWE URZĄDZENIA
Mikrofalówka - zastępuje ona w pewnej części kuchenkę ale tylko w kwestii podgrzewania ułatwia nam to ona ponieważ wykonuje to w mniejszym czasie
Zmywarka - urządzenie elektryczne które wyręcza człowieka on zmywania naczyń
Robot kuchenny- urządzenie które za nas mieszka kroi sieka itp
Czajnik elektryczny - wygoda w domu nie trzeba ściągać go kiedy woda wrze, ale również duż o szybciej otrzymujemy wrzątek
Okap - urządzenia umieszczane nad kuchenką aby wszystkie zapachy czy opary nie osadzały się w kuchni ale przez wentylacje do komina zostawały usuwane z pomieszczenia
W kuchni najważ niejszą osoba jest kucharz - to on zna się na gotowaniu. Wie doskonale jak doprawić czy przyrządzić danie. Moż na powiedzieć ż e zawód kucharza jest smaczny
Do gotowania nie tylko mogą nam służ yć naczynia ale również książ ki kucharskie w której zawarte są przepisy jak przyrządzić dane danie.
Mogą być książ ki z przepisami danego rodzaju kuchni np kuchnia litewska
Mogą być książ ki z przepisami róż nymi dotyczących np zup czy dań mięsnych"
Z góry dziękuje
Chodzę do technikum i mam bardzo wielką prośbę o przetłumaczenie tekstu na język angielski ponieważ nie idzie mi za dobrze z tego przedmiotu oto tekst :
" KUCHNIA- to jedno z podstawowych pomieszczeń w domu. W nim domownicy spędzają większość swojego czasu, odgrywa ono również waż ną rolę w ż yciu każ dej rodziny ponieważ są w nim poszerzane więzi rodzinne. To pomieszczenie służ y również do przyrządzania posiłków i aby temu służ yć powinno być wyposaż one w takie urządzenia które moż na podzielić na podstawowe i dodatkowe.
PODSTAWOWE URZĄDZENIA :
Kuchenka - służ y ona do gotowania lub pieczenia. Moze być ona elektryczna lub gazowa.
Lodówka - w niej przechowywać moż na ż ywność chroniąc ją przed zepsuciem
Zamraż arka - tu poż ywienie jest zamroż one i dzięki temu przedłuż amy jego przydatność do spoż ycia
Zlewozmywak - służ y do mycia naczyń
Szafka - w niej są przechowywane garnki, patelnie i inne przedmioty służ ące do gotowania
Segment - tu jest przechowywana ż ywność "sucha" , która nie wymaga trzymania w niskiej temperaturze
Czajnik - urządzenie pozwalające zagotować wodę, dzięki czemu otrzymujemy wrzątek
Garnek - naczynie służ ące do gotowania np zup ziemniaków itp
Patelnia - służ y ona do smaż enia
Sztućce przyż ady, którymi jemy są to nóż widelec łyż ka
Talerze - naczynia ceramiczne z których spoż ywamy dany posiłek
Szklanki - naczynia szklane z których pijemy napoje
DODATKOWE URZĄDZENIA
Mikrofalówka - zastępuje ona w pewnej części kuchenkę ale tylko w kwestii podgrzewania ułatwia nam to ona ponieważ wykonuje to w mniejszym czasie
Zmywarka - urządzenie elektryczne które wyręcza człowieka on zmywania naczyń
Robot kuchenny- urządzenie które za nas mieszka kroi sieka itp
Czajnik elektryczny - wygoda w domu nie trzeba ściągać go kiedy woda wrze, ale również duż o szybciej otrzymujemy wrzątek
Okap - urządzenia umieszczane nad kuchenką aby wszystkie zapachy czy opary nie osadzały się w kuchni ale przez wentylacje do komina zostawały usuwane z pomieszczenia
W kuchni najważ niejszą osoba jest kucharz - to on zna się na gotowaniu. Wie doskonale jak doprawić czy przyrządzić danie. Moż na powiedzieć ż e zawód kucharza jest smaczny
Do gotowania nie tylko mogą nam służ yć naczynia ale również książ ki kucharskie w której zawarte są przepisy jak przyrządzić dane danie.
Mogą być książ ki z przepisami danego rodzaju kuchni np kuchnia litewska
Mogą być książ ki z przepisami róż nymi dotyczących np zup czy dań mięsnych"
Z góry dziękuje