Praca domowa : list po angielsku
: 24 mar 2008, 0:32
Witam, mam list do przetłumaczenia na ang. a patrząc na to ż
e mój angielski nie jest dość dobry to chciałbym aby ktoś z was mógłby mi przetłumaczyć ten list... wiem ż
e to niedorzeczne ale potrzebuje szybkiej pomocy.
prosze o wyrozumiałość
Drogi Michale
Jak sie masz? Jak ż yjesz pomijając ciągłe tęsknienie za mną xD? Mam nadzieje ze nie jesteś zły ż e tak długo nie dawałem znaku ż ycia ale nie moż na stąd zadzwonić ani wysłać e-maila ponieważ jesteśmy cały czas w ruchu. Jak sam wiesz wybierałem się do Turcji ale ponieważ nie pomogła nam w tym pogoda więc wybraliśmy się na Amazonke i musze przyznać ż e tu też nie jest super pogoda. Sama wilgoć jest duż a i chmury potrafią robić figle ale wkońcu tak ma być. Pomijając pogode od czasu jak tu jesteśmy czyli 2 tygodnie zwiedziliśmy ogromną ilość miejsc co w efekcie prowadziło do zmęczenia lecz na szczeście emocje tak dają nam sie we znaki ż e nie moż na się nudzić oprócz samego zwiedzania mamy w grupie duż o zabawy i fajnych ludzi. Panie mamy też fajne jeśli wiesz o co mi chodzi... w każ dym bądź razie szkoa ż e cię tu nie ma bo byś idealnie pasował do tej szalonej atmosfery i gorących imprez po nocach. No to do zobaczenia za tydzień.
z poważ aniem Patryk ;p
prosze o wyrozumiałość
Drogi Michale
Jak sie masz? Jak ż yjesz pomijając ciągłe tęsknienie za mną xD? Mam nadzieje ze nie jesteś zły ż e tak długo nie dawałem znaku ż ycia ale nie moż na stąd zadzwonić ani wysłać e-maila ponieważ jesteśmy cały czas w ruchu. Jak sam wiesz wybierałem się do Turcji ale ponieważ nie pomogła nam w tym pogoda więc wybraliśmy się na Amazonke i musze przyznać ż e tu też nie jest super pogoda. Sama wilgoć jest duż a i chmury potrafią robić figle ale wkońcu tak ma być. Pomijając pogode od czasu jak tu jesteśmy czyli 2 tygodnie zwiedziliśmy ogromną ilość miejsc co w efekcie prowadziło do zmęczenia lecz na szczeście emocje tak dają nam sie we znaki ż e nie moż na się nudzić oprócz samego zwiedzania mamy w grupie duż o zabawy i fajnych ludzi. Panie mamy też fajne jeśli wiesz o co mi chodzi... w każ dym bądź razie szkoa ż e cię tu nie ma bo byś idealnie pasował do tej szalonej atmosfery i gorących imprez po nocach. No to do zobaczenia za tydzień.
z poważ aniem Patryk ;p
