Prosze o przetlumaczenie na ang...
: 09 cze 2008, 19:11
Prosze o przetlumaczenie tekstu na ang:prosi: 
"Wizyta u moich krewnych
W długi majowy weekend pojechałam z rodzina do mojej cioci Anny do Mikorowa, mała, malownicza wieś, położ ona między Lęborkiem a Słupskiem, to oaza pokoju.. Prowadzi ona wraz z wujkiem agroturystyke, zapewniają niewątpliwą urokliwość miejsca położ onego między dwoma jeziorami i lasem. Moż na tak mile spędzić czas ponieważ oferują jazdę konną, przejaż dż ki bryczką, kuligi bądź rowerowe eskapady. A dla tych którzy są zapalonymi wędkarzami również się znajdzie miejsce do łowienia ryb i spełniania swojego hobby!! Gdy dojechaliśmy zobaczyłam, ż e jak zwykle mają strasznie duż o gości i ręce pełne roboty. Ale to nie zmieniło faktu, ż e dla nas również znaleźli chwilkę czasu na rozmowę .I jak to przy spotkaniu zawsze się interesujemy co nowego słychać? A ż e jest planowany zjazd rodzinny to moi rodzice obgadywali szczegóły, gdzie by moż na zorganizować do kogo maja kontakty aby poinformować itd. .Później poszliśmy do okoła jeziora, moż na było zaobserwować piękno przyrody i wysłuchać piękny śpiew ptaków. Po spacerku udało mi się jeszcze pojeździć na koniu nazywającym się „szafir” to bardzo spokojny i piękny koń. Ale niestety wieczór się zbliż ał, a jak to pewne powiedzenie mówi co dobre szybko się kończy, tak wiec i te mile chwile spędzone z rodzina również szybko się skończyły i czas był wracać do domku. Ale wspomnienia miłe i tak pozostaną"
Z góry ślicznie dziękuje:*
"Wizyta u moich krewnych
W długi majowy weekend pojechałam z rodzina do mojej cioci Anny do Mikorowa, mała, malownicza wieś, położ ona między Lęborkiem a Słupskiem, to oaza pokoju.. Prowadzi ona wraz z wujkiem agroturystyke, zapewniają niewątpliwą urokliwość miejsca położ onego między dwoma jeziorami i lasem. Moż na tak mile spędzić czas ponieważ oferują jazdę konną, przejaż dż ki bryczką, kuligi bądź rowerowe eskapady. A dla tych którzy są zapalonymi wędkarzami również się znajdzie miejsce do łowienia ryb i spełniania swojego hobby!! Gdy dojechaliśmy zobaczyłam, ż e jak zwykle mają strasznie duż o gości i ręce pełne roboty. Ale to nie zmieniło faktu, ż e dla nas również znaleźli chwilkę czasu na rozmowę .I jak to przy spotkaniu zawsze się interesujemy co nowego słychać? A ż e jest planowany zjazd rodzinny to moi rodzice obgadywali szczegóły, gdzie by moż na zorganizować do kogo maja kontakty aby poinformować itd. .Później poszliśmy do okoła jeziora, moż na było zaobserwować piękno przyrody i wysłuchać piękny śpiew ptaków. Po spacerku udało mi się jeszcze pojeździć na koniu nazywającym się „szafir” to bardzo spokojny i piękny koń. Ale niestety wieczór się zbliż ał, a jak to pewne powiedzenie mówi co dobre szybko się kończy, tak wiec i te mile chwile spędzone z rodzina również szybko się skończyły i czas był wracać do domku. Ale wspomnienia miłe i tak pozostaną"
Z góry ślicznie dziękuje:*