proszępomoc w przetłumaczeniu na angielski???bardzo pilne...
: 03 mar 2009, 20:51
Hej.piszę z prozbą o przetłumaczenie paru zdań, które są mi pilnie potrzebne by dostać pozytywną ocenę z angielskiego,gdyż
jestem z tego prtzedmiotu bardzo słaba..proszę pomóż
cie..
ROZTOCZE
Roztocze leż y na granicy polsko-ukraińskiej. Ma dlugość 180km i szerokość 20km.
Rozdziela dorzecza Wisły i Dniestru a takż e zlewiska Morza Bałtyckiego i Czarnego. Stąd wywodzi się nazwa Roztocza, jako krainy "roztaczającej" wody rzek w róż nych kierunkach.
Jego budowa i roślinność odróż nia je od sąsiednich miejsc. Spotkamy tam obok wiejskich kościołów drewniane cerkwie, a czasem synagogi ,ciekawe gatunki roślinne , duż o zabytków oraz krajobrazów ,które moż na obejrzeć.
Roztocze jest krainą wyjątkową. Zachwyca swoim krajobrazem, przyrodą, jak i wspaniałymi zabytkami. Polecam jego zwiedzenie.
ROZTOCZE
Roztocze leż y na granicy polsko-ukraińskiej. Ma dlugość 180km i szerokość 20km.
Rozdziela dorzecza Wisły i Dniestru a takż e zlewiska Morza Bałtyckiego i Czarnego. Stąd wywodzi się nazwa Roztocza, jako krainy "roztaczającej" wody rzek w róż nych kierunkach.
Jego budowa i roślinność odróż nia je od sąsiednich miejsc. Spotkamy tam obok wiejskich kościołów drewniane cerkwie, a czasem synagogi ,ciekawe gatunki roślinne , duż o zabytków oraz krajobrazów ,które moż na obejrzeć.
Roztocze jest krainą wyjątkową. Zachwyca swoim krajobrazem, przyrodą, jak i wspaniałymi zabytkami. Polecam jego zwiedzenie.