2 zdania, proszę o pomoc z ang na polski
: 06 maja 2009, 2:26
autor: nightblue
Nie mam pojęcia jak to przetłuamczyć. Rozumiem słowa ale jak to poskładac w jakas całość??
A forest fire nibbles at your veins.
Burns dry thougths like leaves.
Z góry bardzo dziekuję ;*
Re: 2 zdania, proszę o pomoc z ang na polski
: 06 maja 2009, 3:59
autor: ArkadiuszPOLAKO
Leśny ogień ogryza twoje słojowanie (te słoje w drzewie)
Pali suche myśli jak liście.
Re: 2 zdania, proszę o pomoc z ang na polski
: 06 maja 2009, 20:53
autor: arturolczykowski
Jakie znowu sloje? Przeciez masz wyraznie "zyly"... nie chodzi przeciez o drzewo, ale o osobę....
Re: 2 zdania, proszę o pomoc z ang na polski
: 06 maja 2009, 21:25
autor: ArkadiuszPOLAKO
Nie wiem, nie znam się na jakichś dwuznacznych cytatach.