na jutro notatka z ang.
: 30 paź 2009, 2:07
Tekst po polsku:
Bardzo waż ną rolę w Wielkiej Brytani odgrywa turystyka. Rocznie zwiedza ją około 8 milionów turystów z całego świata. Duż o ludzi , praktycznie
większość odwiedzających na pierwszy rzut próbuje zwiedzić Londyn , ponieważ znajduje się tam najwięcej atrakcjii turystycznych typu Tower Bridge,
Madame Tussaud's i London Eye. Dla ludzi którzy peferurją ciszę i spokój poleciłabym miasteczka z bogatą historią takie jak Oxford czy Edynburg gdzie
znajdują się inne atrakcje turystyczne , na pewno mniej oblegane niż w stolicy. Dla ludzi lubiących piękną scenerię polecam wsie Lake District , Cumbrai , Co
rswolds , które znajdują się miedzy Walią a Oxfordem oraz Hihglands w Szkocji. Są tam piękne krajobrazy , godne uwagi. Przy okazji warto również
zobaczyć Góry Snowdonia w północnej Angli które przyciągają sporą grupę turystów. Ludzi lubiących podziemia proponuje zwiedzić kopalnię węgla
w Blaemamt Colliery która znajduje się w Południowej Walli. Muzeum IronBridge oferuje nam obejrzenie pierwszego na świecie mostu ż elaznego
który znajduje się na rzece Severn , jak się okazuje jest ona uznawana za miejsce narodzin rewolucji przemysłowej. Na brytyjskich wyspach znajdują
się takż e liczne plaż e tak jak m.in Blackpool , South Wales , Devon czy Konwalnia na południowym wybrzeż u Anglia , niestety pogoda nie zawsze
jest tam świetna dlatego też większość turystów decyduje się na zwiedzenie innych atrakcji jakie proponuje nam Wielka Brytania.
przetłumaczony translatorem na ang:
Very important role to play in the UK tourism. It visits a year about 8 million tourists from around the world. A lot of people, practically
the majority of visitors at first tries to visit London because it is there, most tourist-type atrakcjii Tower Bridge,
Madame Tussaud's and the London Eye. For people who peferurją peace and quiet I would recommend the town with a rich history, such as Oxford and Edinburgh where
There are other tourist attractions, certainly less crowded than in the capital. For people who like beautiful scenery the Lake District villages recommend, Cumbrai, Co.
rswolds, which are between Oxford and Wales and in Scotland Hihglands. There are beautiful landscapes, remarkable. It is worth also
see the mountains of Snowdonia in the north of England which attract a large group of tourists. People who likes to visit proposed underground coal mine
in Blaemamt Colliery which is located in South Walli. Ironbridge Gorge Museum offers us views the world's first iron bridge
which is located on the River Severn, as it turns out, it is considered the birthplace of the industrial revolution. On the British Isles are
are also several beaches like m.in Blackpool, South Wales, Devon and Konwalnia on the southern coast of England, but unfortunately the weather did not always
there is great reason why most tourists choose to visit other attractions that offers us the United Kingdom.
czy mógłby mi ktoś poprawić błędy w przetłumaczony tekście?
Bardzo waż ną rolę w Wielkiej Brytani odgrywa turystyka. Rocznie zwiedza ją około 8 milionów turystów z całego świata. Duż o ludzi , praktycznie
większość odwiedzających na pierwszy rzut próbuje zwiedzić Londyn , ponieważ znajduje się tam najwięcej atrakcjii turystycznych typu Tower Bridge,
Madame Tussaud's i London Eye. Dla ludzi którzy peferurją ciszę i spokój poleciłabym miasteczka z bogatą historią takie jak Oxford czy Edynburg gdzie
znajdują się inne atrakcje turystyczne , na pewno mniej oblegane niż w stolicy. Dla ludzi lubiących piękną scenerię polecam wsie Lake District , Cumbrai , Co
rswolds , które znajdują się miedzy Walią a Oxfordem oraz Hihglands w Szkocji. Są tam piękne krajobrazy , godne uwagi. Przy okazji warto również
zobaczyć Góry Snowdonia w północnej Angli które przyciągają sporą grupę turystów. Ludzi lubiących podziemia proponuje zwiedzić kopalnię węgla
w Blaemamt Colliery która znajduje się w Południowej Walli. Muzeum IronBridge oferuje nam obejrzenie pierwszego na świecie mostu ż elaznego
który znajduje się na rzece Severn , jak się okazuje jest ona uznawana za miejsce narodzin rewolucji przemysłowej. Na brytyjskich wyspach znajdują
się takż e liczne plaż e tak jak m.in Blackpool , South Wales , Devon czy Konwalnia na południowym wybrzeż u Anglia , niestety pogoda nie zawsze
jest tam świetna dlatego też większość turystów decyduje się na zwiedzenie innych atrakcji jakie proponuje nam Wielka Brytania.
przetłumaczony translatorem na ang:
Very important role to play in the UK tourism. It visits a year about 8 million tourists from around the world. A lot of people, practically
the majority of visitors at first tries to visit London because it is there, most tourist-type atrakcjii Tower Bridge,
Madame Tussaud's and the London Eye. For people who peferurją peace and quiet I would recommend the town with a rich history, such as Oxford and Edinburgh where
There are other tourist attractions, certainly less crowded than in the capital. For people who like beautiful scenery the Lake District villages recommend, Cumbrai, Co.
rswolds, which are between Oxford and Wales and in Scotland Hihglands. There are beautiful landscapes, remarkable. It is worth also
see the mountains of Snowdonia in the north of England which attract a large group of tourists. People who likes to visit proposed underground coal mine
in Blaemamt Colliery which is located in South Walli. Ironbridge Gorge Museum offers us views the world's first iron bridge
which is located on the River Severn, as it turns out, it is considered the birthplace of the industrial revolution. On the British Isles are
are also several beaches like m.in Blackpool, South Wales, Devon and Konwalnia on the southern coast of England, but unfortunately the weather did not always
there is great reason why most tourists choose to visit other attractions that offers us the United Kingdom.
czy mógłby mi ktoś poprawić błędy w przetłumaczony tekście?