Poprawa błędów
: 29 gru 2009, 22:36
Mam wielki problem. Mam do napisania list po angielsku, który ma być odpowiedzią na tekst w książ
ce. Sama coś nabazgrałam, jednak jestem pewna, ż
e w moim liście znajduje się mnóstwo błędów. Czy ktoś mógłby go poprawić???
Oto polska wersja:
Siemiątkowo
ul. Kościelna 4
09-135 Siemiątkowo
2009-12-28
Droga Pani Sanders,
Dziękuję za Pani list. Jestem bardzo szczęśliwa, ż e mogę do was przyjechać i zostać do kwietnia. Jestem pewna, ż e będę się dobrze bawić i będę mieć miłe wspomnienia.
Na lotnisko Gatwick przybywałam 6 godzin. Tak, mam telefon komórkowy. To mój numer: 666-596-126. Zadzwonię do was, kiedy będę w pociągu, będę czekała na dworcu, jeśli się spóźnicie. Ale nie mam waszego numeru telefonu. Moż ecie mi go podać?
Nie jestem wymagająca. Lubię wszystko jeśli chodzi o jedzenie i picie. Nie palę i nie lubię palaczy. Jeśli mogę wybierać wolę mieć jednoosobowy pokój, ponieważ nie mam głębokiego snu i łatwo się budzę. Po ukończonym kursie zamierzam zostać z wami około 2 tygodni.
Pozdrawiam
Arleta Świerkocka.
P.S. Jeśli będziecie mieli inne pytania piszcie!
A to wersja językowa:
Siemiątkowo
ul. Kościelna 4
09-135 Siemiątkowo
2009-12-28
Dear Mrs Sanders,
Thank you for your letter. I’m very happy that I can come and stay with you in August, and I’m sure I’ll have a good time and nice memoirs.
I’m arriving about 6 hours at Gatwick airport. Yes, I have a mobile phone. This is my number: 666-596-126. I phone for you when I’m on the train, and I’ll meet you at the station if you’ll be late. But I don’t have your phone number. You can give it to me?
I’m not demanding. I like everything when it comes to eating and drinking. I don’t smoke and I don’t like smokers. If I can pick I want a single room, because I don’t be fast asleep and I easily awake. I’m going to stay with you about two week after the end of the course.
Best wishes
Arleta Świerkocka
P.S. If you make something else questions you write to me!
Z góry dziękuję
Oto polska wersja:
Siemiątkowo
ul. Kościelna 4
09-135 Siemiątkowo
2009-12-28
Droga Pani Sanders,
Dziękuję za Pani list. Jestem bardzo szczęśliwa, ż e mogę do was przyjechać i zostać do kwietnia. Jestem pewna, ż e będę się dobrze bawić i będę mieć miłe wspomnienia.
Na lotnisko Gatwick przybywałam 6 godzin. Tak, mam telefon komórkowy. To mój numer: 666-596-126. Zadzwonię do was, kiedy będę w pociągu, będę czekała na dworcu, jeśli się spóźnicie. Ale nie mam waszego numeru telefonu. Moż ecie mi go podać?
Nie jestem wymagająca. Lubię wszystko jeśli chodzi o jedzenie i picie. Nie palę i nie lubię palaczy. Jeśli mogę wybierać wolę mieć jednoosobowy pokój, ponieważ nie mam głębokiego snu i łatwo się budzę. Po ukończonym kursie zamierzam zostać z wami około 2 tygodni.
Pozdrawiam
Arleta Świerkocka.
P.S. Jeśli będziecie mieli inne pytania piszcie!
A to wersja językowa:
Siemiątkowo
ul. Kościelna 4
09-135 Siemiątkowo
2009-12-28
Dear Mrs Sanders,
Thank you for your letter. I’m very happy that I can come and stay with you in August, and I’m sure I’ll have a good time and nice memoirs.
I’m arriving about 6 hours at Gatwick airport. Yes, I have a mobile phone. This is my number: 666-596-126. I phone for you when I’m on the train, and I’ll meet you at the station if you’ll be late. But I don’t have your phone number. You can give it to me?
I’m not demanding. I like everything when it comes to eating and drinking. I don’t smoke and I don’t like smokers. If I can pick I want a single room, because I don’t be fast asleep and I easily awake. I’m going to stay with you about two week after the end of the course.
Best wishes
Arleta Świerkocka
P.S. If you make something else questions you write to me!
Z góry dziękuję