mógłby ktoś sprawdzić poprawnosc gramatyczna?
: 23 lut 2010, 21:23
Hej 
Mógłby ktoś sprawdzić poprawność gramatyczną poniż szego tekstu? Byłabym wdzięczna. Niż ej zamieszczam też ten tekst po polsku, jakby ktoś nie wiedział o co mi chodziło.
Responsible tourism.
Responsible tourism it is tourism, from which has benefits for native people. They have something for saying in a manner of how their region will be available for tourists.It means in practise for example: the tourist are living at locals, they eat traditionally, they use at local guide or they learn local language. Such expeditions are organized by big firms specializing in responsible tourism, as well as by banded local community In internet offering favor services.
Odpowiedzialna turystyka.
Odpowiedzialna turystyka to turystyka, z której korzyści czerpią również rdzenni mieszkańcy atrakcyjnych dla turystów terenów. Mają oni również coś do powiedzenia w kwestii tego, w jaki sposób ich region będzie "udostępniany" turystom. W praktyce oznacza to,ż e np. turyści mieszkają u miejscowej ludności, stołują się również tradycyjnie, korzystają z lokalnych przewodników, czy np. uczą sie języka danej społeczności wykupując odpowiednie kursy na miejscu. Takie wyprawy organizowane są zarówno przez duż e firmy specjalizujące sie w odpowiedzialnej turystyce, jak i przez zrzeszone lokalne społeczności oferujące swoje usługi w internecie
Mógłby ktoś sprawdzić poprawność gramatyczną poniż szego tekstu? Byłabym wdzięczna. Niż ej zamieszczam też ten tekst po polsku, jakby ktoś nie wiedział o co mi chodziło.
Responsible tourism.
Responsible tourism it is tourism, from which has benefits for native people. They have something for saying in a manner of how their region will be available for tourists.It means in practise for example: the tourist are living at locals, they eat traditionally, they use at local guide or they learn local language. Such expeditions are organized by big firms specializing in responsible tourism, as well as by banded local community In internet offering favor services.
Odpowiedzialna turystyka.
Odpowiedzialna turystyka to turystyka, z której korzyści czerpią również rdzenni mieszkańcy atrakcyjnych dla turystów terenów. Mają oni również coś do powiedzenia w kwestii tego, w jaki sposób ich region będzie "udostępniany" turystom. W praktyce oznacza to,ż e np. turyści mieszkają u miejscowej ludności, stołują się również tradycyjnie, korzystają z lokalnych przewodników, czy np. uczą sie języka danej społeczności wykupując odpowiednie kursy na miejscu. Takie wyprawy organizowane są zarówno przez duż e firmy specjalizujące sie w odpowiedzialnej turystyce, jak i przez zrzeszone lokalne społeczności oferujące swoje usługi w internecie