Sprawdzenie ogłoszenia i listu formalnego
: 14 kwie 2010, 4:31
Witam, bardzo potrzebuję sprawdzenia (a raczej poprawy bo wiem ż
e duż
o będzie błędów, nie jestem najlepszy z angielskiego a potrzebuje dobrej oceny) ogłoszenia i listu. Bardzo bym prosił jak najszybciej, muszę to oddac w ten czwartek. I proszę o nie smianie się z fatalnego stylu jaki napewno jest 
ogłoszenie:
Dear customers
Since Monday 16th of September our pub will be open from 4 p.m to 10 p.m. We don't have so many customers when we started our
activity unfortunately. We apologise for this change. We are inviting to the rock concert which will be next monday here in our pub.
XYZ
list formalny:
Dear Sir or Madam
I am writing to enquire about the Scorpions concert tour.
So when the tour will be start and how long it will be to last? Could you tell me? And where the concerts be held in what cities? I want to ask about tickets prices and possibility of the purchase them.
At the end i want to know about availibity buying cds of Scorpions band and others things with this group. I would appreciate a reply at your earliest convenience.
XYZ
W ogloszeniu mam podac nowe godziny otwarcia pubu, przeprosic za zmiane, napisac z jakich przyczyn wynika zmiana i zaprosic na impreze w tym pubie ktora sie tam odbedzie. W liscie mam spytac o date rozpoczecia trasy koncertowej, jej czas trwania, miejsca gdzie sie odbeda koncerty ich przewidywany czas, ceny biletow i mozliwosc ich zakupu oraz mozliwosc zakupu plyt wykonawcy i innych drobiazgow. z gory dziekuje
ogłoszenie:
Dear customers
Since Monday 16th of September our pub will be open from 4 p.m to 10 p.m. We don't have so many customers when we started our
activity unfortunately. We apologise for this change. We are inviting to the rock concert which will be next monday here in our pub.
XYZ
list formalny:
Dear Sir or Madam
I am writing to enquire about the Scorpions concert tour.
So when the tour will be start and how long it will be to last? Could you tell me? And where the concerts be held in what cities? I want to ask about tickets prices and possibility of the purchase them.
At the end i want to know about availibity buying cds of Scorpions band and others things with this group. I would appreciate a reply at your earliest convenience.
XYZ
W ogloszeniu mam podac nowe godziny otwarcia pubu, przeprosic za zmiane, napisac z jakich przyczyn wynika zmiana i zaprosic na impreze w tym pubie ktora sie tam odbedzie. W liscie mam spytac o date rozpoczecia trasy koncertowej, jej czas trwania, miejsca gdzie sie odbeda koncerty ich przewidywany czas, ceny biletow i mozliwosc ich zakupu oraz mozliwosc zakupu plyt wykonawcy i innych drobiazgow. z gory dziekuje