Przetłumaczenie na j. polski
: 01 lis 2011, 23:22
Pisarz Alexander McCall Smith urodził się w 1948r w Rodezji, obecnie Zimbabwe w szkockiej rodzinie(jego rodzice byli Szkotami). Tam dorastał, później przeprowadził się do Szkocji, aby tam studiować prawo na Uniwersytecie Edynburskim. Wracając do Afryki, uczył prawa na Uniwersytecie Botswany przez kilka lat. Podczas tego czasu, jego uwagę przykuła serdeczność i uprzejmość/dobroć mieszkańców Botswany. Obecnie mieszka on w Szkocji wraz z ż
oną Elizabeth i dwoma córkami Lucy i Emily. Mimo, ż
e jako pisarz duż
o podróż
uje, jego ulubionymi zajęciami są spędzanie czasu w domu z rodziną, gotowanie dla rodziny i przyjaciół oraz granie na fagocie w Really Terrible Orchestra. McCall Smith napisał wiele książ
ek, m.in. opowieści dla dzieci, ale najbardziej znany jest ze swoich książ
ek o pani detektyw w Bostwanie, Mma Ramotswe, kobiecie o średniej budowie lubiącej pić czerwoną herbatę i pomagać ludziom. Więc by się tym włąśnie zajmować otwiera ona „Number One Ladie’s Detective Agency” . Powstało o niej kilka książ
ek i każ
da z nich ukazuje łagodną, zabawną i w większości przypadków dobrą stronę ludzkiej natury: stronę, którą autor widzi w mieszkańcach Bostwany.
Aravind Adiga urodził się w południowo wschodnich Indiach jako syn lekarza i dorastał w Mangalore w Australii. Studiował Literaturę Angielską na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku oraz uczył się w Magdalen College w Oksfordzie. Potem Adiga został dziennikarzem Financial Times. Pracował również
dla gazety Times w Indiach i pozostałych częściach Azji. Po tym, gdy postanowił pozostać w Mombaju, napisał książ
kę zatytułowaną „Biały Tygrys”, która wygrała waż
ną literacką nagrodę- the Man Booker prize, w 2008 roku. Książ
ka opowiada historię głównego bohatera, Balrama Halwai, który zaczyna ż
ycie jako służ
ący w nowoczesnych Indiach i ostatecznie zostaje odnoszącym sukcesy biznesmenem. Podczas gdy Balram opowiada swoją historię, pokazuje czytelnikowi tą część Indii, której zwykle nie udaje nam się dostrzec oraz realia ż
ycia indyjskiej biedoty. Książ
ka maluje obraz, który jest zarówno szokujący jak i przejmujący. Książ
ka ukazuje nam jak cięż
ko jest dla wielu ubogich ludzi znaleźć lepsze ż
ycie w nowoczesnych Indiach. Jak Adiga, który pochodzi z dobrze sytuowanej klasy średniej, mógł stworzyć tak realistyczną opowieść o ubogich? Adiga mówi, ż
e jako dziennikarz duż
o podróż
ował i spędził wiele czasu rozmawiając z ubogimi na stacjach kolejowych. Prowadził on dziennik tych konwersacji, i uż
ył swoich zapisków aby stworzyć charakter Balrama.