Prośba o sprawdzenie tłumaczenia zdań
: 12 lut 2014, 15:18
Cześć,
Proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia.
Moim największym osiągnięciem jest wygranie konkursu z angielskiego.
My biggest achievement is win an English contest.
W mojej szkole pokój nauczycielski jest na pierwszym piętrze po prawej stronie.
In my school the staff room is on the first floor on the right side.
Zamierzam ukończyć tę szkołę i zdać egzamin wstępny na dobrą uczelnię.
I'm going to graduate this school and pass entrance exam to a good university.
Zawsze szanowałem wymagających nauczycieli, którzy byli surowi, ale czegoś mnie nauczyli.
I have always respected demanding teachers who were strict but something I learned.
Adrian ponownie podszedł do egzaminu na prawo jazdy i zdał go.
Adrian retake the driving test and pass it.
Moim ulubionym przedmiotem jest matematyka, bo lubię nauki ścisłe.
My favourite subject is math because I like science.
Dziękuję za pomoc.
Proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia.
Moim największym osiągnięciem jest wygranie konkursu z angielskiego.
My biggest achievement is win an English contest.
W mojej szkole pokój nauczycielski jest na pierwszym piętrze po prawej stronie.
In my school the staff room is on the first floor on the right side.
Zamierzam ukończyć tę szkołę i zdać egzamin wstępny na dobrą uczelnię.
I'm going to graduate this school and pass entrance exam to a good university.
Zawsze szanowałem wymagających nauczycieli, którzy byli surowi, ale czegoś mnie nauczyli.
I have always respected demanding teachers who were strict but something I learned.
Adrian ponownie podszedł do egzaminu na prawo jazdy i zdał go.
Adrian retake the driving test and pass it.
Moim ulubionym przedmiotem jest matematyka, bo lubię nauki ścisłe.
My favourite subject is math because I like science.
Dziękuję za pomoc.
podbijam post!