SPRAWDZENIE CZY TEKST JEST POPRAWNY - PROSZĘ !!!
: 10 maja 2014, 11:08
Tekst wstępu do pracy licencjackiej, uż
yłam google translate i nie wiem czy mogę mu zaufać 
proszę tylko o sprawdzenie i ewentualne poprawki, dla Was to chwila strachu, dla mnie trochę gorzej..
The aim of this study was to deepen the issues related to the phenomenon of alcohol by youth gymnasium. The work is divided into two main parts - theoretical and research. The whole consists of five chapters. In the theoretical part to the theme of the overall alcohol as a substance and alcohol addiction - the concept, the essence, the stages and phases of alcoholism. The next chapter are the main factors affecting the possibility of alcohol problems, among others Genetics, family, school and peers, and availability. Then draw some general characteristics of youth, puberty, and the most common reasons for alcohol consumption by teenagers and the effects of abuse. Further work is part of prophylaxis to prevent the problem of addiction. Some research presents an analysis of their own research and conclusions concerning the examined group of high school students.
Celem niniejszej pracy było pogłębienie problematyki związanej ze zjawiskiem spoż ywania alkoholu przez młodzież gimnazjalną. Praca została podzielona na dwie zasadnicze części – teoretyczną oraz badawczą. Całość składa się z pięciu rozdziałów. W części teoretycznej nawiązuje do tematyki ogólnej samego alkoholu jako substancji oraz uzależ nienia alkoholowego – pojęcie, istota, etapy oraz fazy alkoholizmu. Kolejny rozdział to główne czynniki wpływające na moż liwość wystąpienia problemu alkoholowego m.in. genetyka, rodzina, szkoła i rówieśnicy oraz dostępność. Następnie nakreślam ogólną charakterystykę młodzież y, okres dojrzewania, a takż e najczęstsze powody spoż ywania przez nastolatków alkoholu oraz skutki jego naduż ycia. Dalsza części pracy to profilaktyka zapobiegania problemowi uzależ nienia. Część badawcza prezentuje analizę badań własnych oraz wnioski dotyczące przebadanej grupy gimnazjalnej.
proszę tylko o sprawdzenie i ewentualne poprawki, dla Was to chwila strachu, dla mnie trochę gorzej.. The aim of this study was to deepen the issues related to the phenomenon of alcohol by youth gymnasium. The work is divided into two main parts - theoretical and research. The whole consists of five chapters. In the theoretical part to the theme of the overall alcohol as a substance and alcohol addiction - the concept, the essence, the stages and phases of alcoholism. The next chapter are the main factors affecting the possibility of alcohol problems, among others Genetics, family, school and peers, and availability. Then draw some general characteristics of youth, puberty, and the most common reasons for alcohol consumption by teenagers and the effects of abuse. Further work is part of prophylaxis to prevent the problem of addiction. Some research presents an analysis of their own research and conclusions concerning the examined group of high school students.
Celem niniejszej pracy było pogłębienie problematyki związanej ze zjawiskiem spoż ywania alkoholu przez młodzież gimnazjalną. Praca została podzielona na dwie zasadnicze części – teoretyczną oraz badawczą. Całość składa się z pięciu rozdziałów. W części teoretycznej nawiązuje do tematyki ogólnej samego alkoholu jako substancji oraz uzależ nienia alkoholowego – pojęcie, istota, etapy oraz fazy alkoholizmu. Kolejny rozdział to główne czynniki wpływające na moż liwość wystąpienia problemu alkoholowego m.in. genetyka, rodzina, szkoła i rówieśnicy oraz dostępność. Następnie nakreślam ogólną charakterystykę młodzież y, okres dojrzewania, a takż e najczęstsze powody spoż ywania przez nastolatków alkoholu oraz skutki jego naduż ycia. Dalsza części pracy to profilaktyka zapobiegania problemowi uzależ nienia. Część badawcza prezentuje analizę badań własnych oraz wnioski dotyczące przebadanej grupy gimnazjalnej.