cytat do dedykacji
: 01 lip 2014, 0:29
Cześć , mój angielski jest marny poczatkujący , wspomagam sie translatorami elekrtonicznymiale to marny wybór, ale sie ucze i mam ze z jakis czas bedzie lepiej. Zwracam sie z prośbą o przetłumaczenie cytatu , który potrzebuję do dedykacji ksiązku dla mojej kolezanki która przyjechala na wymiane studentów. Oto ten cytat :
Są w ż yciu chwile, które w pamięci pozostają i choć czas mija, one nie mijają.
Są też osoby, które raz poznane bywają w ż yciu niezapomniane.
Moje marne tłumaczenie ze wspomaganiem translatora:
There are moments in life which remain in memory and though time passes by , they dont pass.
There are also people who once known in life tend to be unforgetta
Prosze o pomoc jesli to mozliwe. :)
Są w ż yciu chwile, które w pamięci pozostają i choć czas mija, one nie mijają.
Są też osoby, które raz poznane bywają w ż yciu niezapomniane.
Moje marne tłumaczenie ze wspomaganiem translatora:
There are moments in life which remain in memory and though time passes by , they dont pass.
There are also people who once known in life tend to be unforgetta
Prosze o pomoc jesli to mozliwe. :)