Strona 1 z 1

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 04 sty 2006, 14:33
autor: Visitor
Obuz sportowy. Obuz sportowy odbył sie w Zakopanym. Trwał 2 tygodnie. Każ…dy codziennie wstawał o 6 rano i szykował sie na gimnastyke. Jedliśmy śnadanie a następnie szykowaliśmy się w góry. Codziennie zmagaliśmy sie ze sportami ekstremalnymi np. wspinaczką. Innymi atrakcjmi tego obozu były jazdy na nartach oraz zwiedzanie Zakopanego. W czasie tego obozu moż…na było spotkac wiele ciekawych ludzi. Obóz był wyjątkowy i nigdy go nie zapomnie

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 04 sty 2006, 15:47
autor: Visitor
Obuz to pewnie kemp. A jazdy to pewnie rajds.

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 04 sty 2006, 19:24
autor: Visitor
Obuz sportowy. Obuz sportowy odbył sie w Zakopanym. Trwał 2 tygodnie. Każ…dy codziennie wstawał o 6 rano i szykował sie na gimnastyke. Jedliśmy śnadanie a następnie szykowaliśmy się w góry. Codziennie zmagaliśmy sie ze sportami ekstremalnymi np. wspinaczką. Innymi atrakcjmi tego obozu były jazdy na nartach oraz zwiedzanie Zakopanego. W czasie tego obozu moż…na było spotkac wiele ciekawych ludzi. Obóz był wyjątkowy i nigdy go nie zapomnie



Co prawda nie spotkałam sie nigdy ze słowem "obuz", ale poprzez dedukcję doszłam do wniosku, ż…e miałes(aś) na myśli obóz.

Sport camp took place in Zakopane. It lasted 2 weeks. Each of the participants got up at 6 o'clock every day and prepared for the gymnastic. We went for breakfast and then wandered to mountains. We struggled with extreme sports every day, e.g. climbing. We had got also other attractions as e.g. skiing and visiting Zakopane. During this camp one can meet many interesting people. I think this camp was exceptional and I'll never forget it.

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 22 gru 2019, 10:17
autor: volord2

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 11 mar 2021, 13:54
autor: Inkwizytor787
Takie tłumaczenia to jest coś wspaniałego. Kocham takie rzeczy po prostu!!
_______________________________
http://pisaniepracmagisterskichkatowice ... ogii-cena/

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 16 kwie 2022, 18:15
autor: vlord

Re: PILNE tlumaczenie tekstu !!! Pomóż…cie !!

: 11 cze 2022, 0:57
autor: vlord
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting