Re: ze względu na zaistniałe okoliczności
: 27 lut 2006, 12:31
autor: Visitor
jak wyż
ej, dodam ż
e chodzi o kontekst handlowy i roszczenia dot dostawy
Re: ze względu na zaistniałe okoliczności
: 27 lut 2006, 17:08
autor: Grumpy
napisałabym tak:
due to the circumstances concerned, albo
due to the circumstances in respect
due to such circumstances
due to present circumstances
pod warunkiem, ż
e z kontekstu wynika, o jakie okoliczności chodzi
jeśli to pierwsze zdanie, to moż
e
due to the cricumstances that had arisen/occured
ale tu moż
e ktoś będzie miał lepszy pomysł,
pozdr.