Re: tłumaczenie rekomendacji
: 07 mar 2006, 21:09
Proszę o przetłumaczenie mi następujących zdań.
Pani X była zatrudniona w firmie Y w okresie od 01.01.01 do 31.01.01
Do głównych zadan należ ących do pani x należ ała koordynacja i dbanie o czystość obiektu sprzedaż owego oraz biurowego.
Pani X sumiennie wykonywała swoje obowiązki, charakteryzując się wzorowa postawa a takż e obowiązkowością i systematycznością.
W wykonywanej pracy znaczącą role odegrała jej aktywność , kreatywność oraz duż e zdolności interpersonalne.
Przyszłemu pracodawcy mogę zarekomendować Panią x jako bardzo dobra i uczciwą pracownice
wiem ze to brzmi trochę jak z kosmosu ale mniej więcej taki tekts jest mi potrzebny.
Pani X była zatrudniona w firmie Y w okresie od 01.01.01 do 31.01.01
Do głównych zadan należ ących do pani x należ ała koordynacja i dbanie o czystość obiektu sprzedaż owego oraz biurowego.
Pani X sumiennie wykonywała swoje obowiązki, charakteryzując się wzorowa postawa a takż e obowiązkowością i systematycznością.
W wykonywanej pracy znaczącą role odegrała jej aktywność , kreatywność oraz duż e zdolności interpersonalne.
Przyszłemu pracodawcy mogę zarekomendować Panią x jako bardzo dobra i uczciwą pracownice
wiem ze to brzmi trochę jak z kosmosu ale mniej więcej taki tekts jest mi potrzebny.