Re: doż
ywianie - EN
: 29 mar 2006, 0:56
autor: Slaughta
Witam,
nie mogę nigdzie znaleźć angielskiego tłumaczenia słowa - doż
ywianie. będę wdzięczny niezmiernie za podpowiedź.
z góry dziękuję,
Re: doż
ywianie - EN
: 29 mar 2006, 4:21
autor: bejotka
Rzeczywiście tego słowa brakuje w słownikach polsko-angielskich.
Jest natomiast "niedoż
ywienie" - malnutrition.
Moż
na zatem przyjąć, ż
e "doż
ywianie" to "fighting with malnutrition".
Re: doż
ywianie - EN
: 29 mar 2006, 9:59
autor: smartie
spotkałam się jeszcze z takimi wyraż
eniami:
- provision of supplementary meals / food / nutrition to ...
- supplementary food /meal program (jeśli jest to jakaś akcja, np. Pajacyk)
- supplementary feeding
Re: doż
ywianie - EN
: 29 mar 2006, 11:37
autor: xeo
giving extra food też
moż
e być
natomiast doż
ywianie np. zwierząt zimą to winterfeeding