Re: czy ktos mogłby mi pomoc w przetłumaczeniu ?
: 30 mar 2006, 18:27
potrzebuje pilnie (na jutro ) dialog w banku, cos w stylu: podchodzi facet
do okienka ...
-> dzien dobry
-> dzien dobry, w czym moge pomoc?
-> chciałbym załozyc konto w banku, ile wynosi oprocentowanie?
-> 5,7% jesli suma na pana koncie przekracza 10000zł jesli mniej to 4,8%
-> a czy wasze banki są dostepne w kazdym wiekszym miescie?
-> oczywiscie
-> duzo podróż uje, czy moge podejmowac pieniadze z bankomatu?
-> tak, karte do bankomatu otrzymuje pan w kosztach załozenia konta
-> a ile musze czekac na wypełnienie potrzebnych dokumentow?
-> wystarczy 20 minut
-> dziekuje bardzo
-> prosze
do okienka ...
-> dzien dobry
-> dzien dobry, w czym moge pomoc?
-> chciałbym załozyc konto w banku, ile wynosi oprocentowanie?
-> 5,7% jesli suma na pana koncie przekracza 10000zł jesli mniej to 4,8%
-> a czy wasze banki są dostepne w kazdym wiekszym miescie?
-> oczywiscie
-> duzo podróż uje, czy moge podejmowac pieniadze z bankomatu?
-> tak, karte do bankomatu otrzymuje pan w kosztach załozenia konta
-> a ile musze czekac na wypełnienie potrzebnych dokumentow?
-> wystarczy 20 minut
-> dziekuje bardzo
-> prosze