Re: I stucked :/ and I don't like it
: 11 kwie 2006, 12:23
autor: Visitor
Mam się za dobrą anglistkę...ale ta wypowiedz dziecka nie całkiem do mnie przemawia..o co mu chodziło?czy rzeczywiśie o zakopywanie ludzi w piasku?czy to idiom na który jeszcze nie wpadłam?.. sami zobaczcie.. '..., sometimes we used to put people in the sand, and sort of draw up situations, like things that you feel like, about people. :/???
Re: I stucked :/ and I don't like it
: 13 kwie 2006, 12:29
autor: klakierka
proponowałabym spytać dzieciaka o co mu chodziło w tym zdaniu (bo rzeczywiście jest nie jasne) nic w tym przeciez złego:) Nie ma sie co przejmowac to sie każ
demu zdarza
Re: I stucked :/ and I don't like it
: 14 kwie 2006, 9:46
autor: Krzysztof B
Rozmawiam biegle po angielsku (mieszkałem przez prawie całe ż
ycie w Kanandzie), ale widzę, ż
e to zdanie po prostu nie ma sensu. Wygląda na to, ż
e temu dziecku chodziło o zabawie z lalkami albo podobnymi zabawkami, i ż
e wkładało je do piaskownicy, wyobraż
ając sobie róż
ne sytuacje.
PS. zamiast "I stucked" to lepiej napisać "I am stuck"