Re: Pomoż e mi ktoś???
: 20 kwie 2006, 0:33
Witam.
Chciałbym ż eby mi tkoś obeznany pomógł!
Tak nieoficjalnie przetłumaczyłem tekst piosenki ICP(czego jeszcze CHYBA nikt w polsce nie zrobil).Ale co do pewnych zdań mam wielkie wątpliwości i tu są właśnie urywki tego tekstu.Byłbym wdzięczny gdyby ktoś mi pomógł!
...The way you would approach me and drift across the floor...
...You pointed him out to me, my thoughts began to race...
...I justified your pain...
...My head is always spinning, I'm pounding at the wall...
...I'll break out of this cage and try to cut that motherfucker up...
...I curl up in the corner, my body will corrode...
...The world it doesn't want me, my dignity is tossed...
...I'll forever love you, even if you're doomed...
...under the moon...
...the lightbulb....
Chciałbym ż eby mi tkoś obeznany pomógł!
Tak nieoficjalnie przetłumaczyłem tekst piosenki ICP(czego jeszcze CHYBA nikt w polsce nie zrobil).Ale co do pewnych zdań mam wielkie wątpliwości i tu są właśnie urywki tego tekstu.Byłbym wdzięczny gdyby ktoś mi pomógł!
...The way you would approach me and drift across the floor...
...You pointed him out to me, my thoughts began to race...
...I justified your pain...
...My head is always spinning, I'm pounding at the wall...
...I'll break out of this cage and try to cut that motherfucker up...
...I curl up in the corner, my body will corrode...
...The world it doesn't want me, my dignity is tossed...
...I'll forever love you, even if you're doomed...
...under the moon...
...the lightbulb....