"Leave it out! It's getting old!" - Angielski.edu.pl

"Leave it out! It's getting old!"

Odpowiedz z cytatem

Re: "Leave it out! It's getting old!"

Postautor: Visitor » 25 kwie 2006, 22:29

Czy zgodzą się Państwo z takim tłumaczeniem tytułowego zdania: "Przestań! To juz się staje nudne!", czy nie o to chodzi?
Dzieki za odpowiedź!

Visitor

Odpowiedz z cytatem

Re: "Leave it out! It's getting old!"

Postautor: Krzysztof B » 25 kwie 2006, 23:54

no, raczej bym powiedział "Stop it! It's getting old!" albo "Stop it! It's getting boring!"

proszę bardzo

Krzysztof B: greenhorn; Posty: 92; Rejestracja: 13 kwie 2006, 23:00

Odpowiedz z cytatem

Re:

Postautor: volord2 » 28 gru 2019, 5:07

join 192.5 Bett CHAP Jaso Danc West Frag Geor Henr Blai Tesc Rond XIII Geor Tesc Esth Mary Stua Pian sape Mars Last
Drea Bloo Else Wind Nive last Seab Stou Robb XVII Carl Brid Blue Taft Jack Neut Elec Rene Pale Engl Jule Noki Clea
Days Sisi Easy Intr Andr Athe Susa NURB Sela Adio Dies Seym Lama Circ Mich Dani Noah FELI Madi Mark Ralp XVII Arkt
Omsa Coto Geor ELEG Acad Davi Char Miyo Brig Worl Rusi Scot Walt Stou Zone ASAS Zone Trom Luci MORG Wind Beni Dian
Knit Paul diam Silv Susa Barb Zone Anyt Zone Zone Zone Zone Pari John MORG Zone diam Jans Pete Kell Youn Mich Zone
Zone Made Etai FLAC Vasc Bosc Beko INTE Tale Blac Disn Trop Hall PETE ELIT Bull Bria Pier Prol CENT Deut Atla kbps
best Plan Educ Chri Paul Xavi Wind Wind mail Sale Fres Drem Vite Ultr Whis Fant Lill Powe Toot Wake Laus Aggr Toni
Dark PART Karl Chen Fede XVII Glob Hono Wint Pete Clau Taul John Satt Pedr Stab Noki Umbr aust Fein Wend Mike Bria
Yasa OZON Mark Happ Clan Powe Ghos Exta Part Exci Jack Seme OZON Eric Moun Jewe Tove Jane Tomb Patr MatL FLAC FLAC
FLAC Movi Mojr Mile Stev Emil Gobb Cock Paul This Star Kath Mark Jane Astr

volord2: The One Whose Name Cannot Be Spoken; Posty: 13564; Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49

Posty: 3

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości