Re: economic english - prosba o pomoc
: 01 maja 2006, 0:01
Witam, tłumacze własnie tekst gospodarczy i chciałabym skonsultować sie w kilku capitalised kwestiach:
"Te koszty czynnika muszą zostać zrównoważ one z kosztami dostarczania towarów na rynek, oraz barierami handlowymi na kluczowych rynkach eksportowych. Badania doświadczalne potwierdzają, iż FDI FOLLOWS FACTOR ENDOWMENTS, na przykład w Chinach"
" STATE CORPORATE TAXATION"
" FEEDBACK EFFECTS pojawiają się od szczebla lokalnego do narodowego..."
"INCUMBENT(state-owned enterprises)"
"BUSINESS CORPORATE CONTRACT"
"LABORING INDUSTRY"
" PROJECT MONITORING DEPARTMENT OF MPI CLASSIFICATION SYSTEM"
"PROFIT TRANSMITTAL TAX"
"Te koszty czynnika muszą zostać zrównoważ one z kosztami dostarczania towarów na rynek, oraz barierami handlowymi na kluczowych rynkach eksportowych. Badania doświadczalne potwierdzają, iż FDI FOLLOWS FACTOR ENDOWMENTS, na przykład w Chinach"
" STATE CORPORATE TAXATION"
" FEEDBACK EFFECTS pojawiają się od szczebla lokalnego do narodowego..."
"INCUMBENT(state-owned enterprises)"
"BUSINESS CORPORATE CONTRACT"
"LABORING INDUSTRY"
" PROJECT MONITORING DEPARTMENT OF MPI CLASSIFICATION SYSTEM"
"PROFIT TRANSMITTAL TAX"