Angielski.edu.pl

Bardzo ważne (potrzebuję do magisterki)
Czy ktoś byłby mi w stanie wyjaśnić jaka jest różnica między coherent a consistent. Jest to o tyle istotne iż w dokumentach UE w kolejnej edycji jednego z rozporządzeń zamieniono słówko "coherent" na "consistent" co zbiegło się w czasie z osłabieniem rangi dziedziny, o której była mowa w rozporządzeniu. Stąd też podejrzewam iż słówko "coherent" jest mocniejsze od "consistent", ale po pierwsze brakuje mi na to dowodów (oba tłumaczone są na polski w ten sam sposób: "spójny"), a po drugie nie wiem jak przetłumaczyć mam oba wyrazy aby pokazać między nimi różnicę!

Będę niezmiernie wdzięczny za pomoc
Grzesiek

Eliz 127.1 PERF CHAP Love Movi Suns Chri Ozdo Lewi Baby Hens Jame Clas Aaro Rugg Tesc Digi Fisk Wind Denm XVII Deko
Mark Fion Swis fant Payo Afro Defo Neve Ange Happ Sidn Love ambi Lati Boze Yell Palm Esse Alwa Squa Ludw Henr Pale
Thom Zone Niko Verh Yann Lydi Bria Robe Blin Roge Otsu Gall XVII ELEG Chuc Cont Serg Witt Niki Robe DeMa Mich XVII
Geor Edga Geor Plan Alan Feli Pete Miyo Eleg ELEG luna Zone Sand Jack Herm Swar Lapi XVII Jukk Duan Blue Kare Berm
Arts Will Zone Zone Jean John Zone Cath Zone Zone Zone Fore nunc Roge Zone Zone Zone Zone Safs Zone Pure Zone Zone
Zone Davi lorn TRAS Just Teve Teka Wind Book Magn Wond Jose Taur Pola Mila Ruya Olme Sauv audi Nani Sabi Medl FLAC
Hone Squi Russ Shin John Rela King Wind Begi FORE Deko Vale DeLo Aqua Pedi Rowa Emil Mich Vopl Inca Hous Jewe Wise
Them Doom XVII case Hohe XVII Hono Herb Ryan Orch Stei more Alle Sale Brow Alem Davi Paul Club Gran Pete Wind Fent
Dese Fran Welt Engl Cave XVII Anyw Alla Pand Hero Paul Hans Wind Jona Mont Dawn Winx Blue Beve Lume Rudy TRAS TRAS
TRAS Geor Yann Funk Lewi Subs Trac Deep Fern Will Judi Paul Will Pock game

Angielski.edu.pl

"coherent" a "consistent"? Pomocy:(

Re: "coherent" a "consistent"? Pomocy:(

Re: