Re: proszę o pomoc w przetłumaczeniu na polski z angielskiego
: 18 cze 2006, 12:36
Czy ktoś mógł by mi przetłumaczyć te zdania. Ten tekst jest z filmu Charmed
- I was wondering when evil|would rear its ugly head.
- Consider it reared. I don't know the kind of people you're used to
dealing with, but I'd lay serious coin that they aren't willing to rip you into
a thousand pieces and dance on your entrails.
- Oh, so you're lawyers. (to wiem, daję tylko do łatwiejszego zrozumienia)
- I was wondering when evil|would rear its ugly head.
- Consider it reared. I don't know the kind of people you're used to
dealing with, but I'd lay serious coin that they aren't willing to rip you into
a thousand pieces and dance on your entrails.
- Oh, so you're lawyers. (to wiem, daję tylko do łatwiejszego zrozumienia)