Strona 1 z 1

Re: Jak to powiedziec ??

: 22 cze 2006, 23:30
autor: funkyou
Witam serdecznie :)

Jakis czas zastanawiam sie jak w angielskim brzmi "dobrze,niezle czuje sie w Twoim towarzystwie", czy mogloby to byc cos w stylu "i feel nice in your company?"(chyba nie bardzo). Ah i jeszcze jeden zwrot chodzi mi po glowie, jak powiedziec "nie ograniczajmy sie do "czegos""? ...

z gory dziekuje !

Pozdrawiam :)

Re: Jak to powiedziec ??

: 23 cze 2006, 16:23
autor: xeo
to enjoy somebody's company
don't restrict ourselves to... [wpisujesz to coś]

Re: Jak to powiedziec ??

: 23 cze 2006, 22:34
autor: funkyou
dzieki wielkie, czyli czuje sie dobrze w Twoim towarzystwie to bedzie i enjoy you company a jesli chcielibysmy powiedziec "nie tak zle znosze Twoje towarzystwo ?? "

Re: Jak to powiedziec ??

: 23 cze 2006, 23:08
autor: xeo
I enjoy YOUR company

it's not so bad when I'm in your company

Re: Jak to powiedziec ??

: 28 gru 2019, 10:49
autor: volord2