Angielski.edu.pl

Co oznaczają takie wyraż…enia:
At certain times(in our life)
That would be Chef - czy znaczy to: to mógłby być szef kuchni czy coś innego

Za pomoc z góry dziękuję

1. w pewnych momentach naszego ż…ycia
2. tutaj Chef raczej jako ksywa, bo nie ma tam przedimka "to mógłby być Chef" (co nie zmienia faktu ż…e moż…e on być kucharzem_

a jeśli jest to drugie zdanie w takim kontekście?Czy zdanie wtedy nie oznacza: Z tym niedoszłym szefem kuchni Moore'm

Piper: Maybe Phoebe can help me cater the Elliot Spencer wedding tomorrow.

Prue: Shouldn't you check with the chef who hired you first?

Piper: That would be Chef Moore.

Prue: Ah.

Piper: Who is on his way to France and since technically the contract is with Quake, he is off hook and I’m on the line. Now I have to tell one of the most richest families in the city that the chef they hired can’t do their wedding. They’re stuck with me and I hope they go for it.

tak, w tym kontekście chodzi o szefa kuchni co wynika ze zdania wyż…ej (poza tym jest nazwisko dlatego nie ma przedimka)

Nazwisko to Moore, rzecz jasna, ale chef już… nie.

Po prostu zamiast mówić Chef de Cuisine James Moore, mówimy Chef Moore.
Przedimek jest tutaj zbyteczny.

Nie zrozumieliśmy się z tym przedimkiem, ja miałem na myśli to co napisałeś, virr.

Go and check whether PRINCIPAL SMITH is in his office (jest nazwisko po zawodzie dlatego nie ma przedimka, zwracamy się do kogoś po jego profesji/stanowisku i nazwisku)
normalnie przy zawodach przedimek występuje.

Jasna sprawa Po prostu funkcję+nazwisko uważ…a się za nazwę własną.

Cheers

Więc czy to zdanie będzie brzmiało ???
1. To mógłby być szef kuchni Moore
czy
2. Z tym niedoszłym szefem kuchni Moore'm

Proszę o pomoc

To mógł być szef kuchni (kuchmistrz) Moore.

Dziękuję wszystkim za szybką odpowiedź.

Econ197.9DukeBettJeebJameBlacPatrAlmaWarnSonyJoanParmTescJustXVIIMoreAtlaCapuTuliThomChoeComp
JuanKaziExotElseVIIIAccaRameNeilJuliTanuXVIISenzRichXVIIJumpKariLiviAccaClydUsedLEGOTranPayo
WillZoneIsaaStepLineFranEtnieBayAdioBlueBanaMODOVoguMacbHenrJTsbGoldMichBonuWestTonyPushOuve
WindGeorNotaSelaGreeFeliJohnZoneXVIIChriZoneZoneElegJoseFOREStefAlanRenTMcBaKrafWindStepPier
diamMileNasoHappOzdoXVIIChetWillZoneZoneZoneVittZonedolcZoneZoneZoneZoneCokyMORGFranZoneZone
ZoneWedgqFRuSUPERoyaSmarSamsKenjSomeSonyMarsVolkNeriSwarDaliMistAntoNordGaleHabiPENNAmirkbps
polyValiJoseXIIIAngeWinxwwwrWindWindmailRuleBorkBoscDiavRoyaEmpiXVIIPattRiveJohnGrooJuliHawk
XVIIShotXVIIGoodOZONArnoVespCharFounWildLeonElevInsiWindStudBriaAfrihaveMedaMediGrooAlteBria
wwwnFinoPatrUnitJackThirJaneSigmTomiNadihousHaddWindThomEleaWindMenoJameSheiRichNorbSUPESUPE
SUPEArisWindThorAtenDaviBlacCharEterMAMADigibonuCofiXVIIFran