Angielski.edu.pl

Witam!
Mam problem. Potrzebuje przetłumaczyć z j. polskiego na angielski krótki ale dość skomplikowany tekst.
Najgorsze jest to, ż…e tłumaczenie miałobyć na wczoraj ...
Byłbym wdzięczny za pomoc...
Kontakt:
Nr. Gg: 4076625
Mail: pitbull@surfy.net
Tekst:

Praca obejmuje analizę, projektowanie i implementację bazy danych systemu informatycznego wspomagającego zarządzanie przedstawicielami handlowymi w przedsiębiorstwie, w zakresie pozyskiwania przez nich zamówień klientów na produkty oraz ewidencji kosztów działalności przedstawicieli handlowych. Opisany w pracy wycinek rzeczywistości, związany z działalnością przedstawicieli handlowych hipotetycznego przedsiębiorstwa produkcyjno-handlowego, jest dziedziną wieloaspektowej analizy biznesowej, która pozwoliła wyłonić model biznesowy oraz podstawowe wymagania funkcjonalne w odniesieniu do ich komputerowego wspomagania. Model biznesowy jest podstawą dla procesu opracowania projektu relacyjnej bazy danych, zaimplementowanej następnie w środowisku MS Access.


Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc!

Praca obejmuje analizę, projektowanie i implementację bazy danych systemu informatycznego wspomagającego zarządzanie przedstawicielami handlowymi w przedsiębiorstwie, w zakresie pozyskiwania przez nich zamówień klientów na produkty oraz ewidencji kosztów działalności przedstawicieli handlowych. Opisany w pracy wycinek rzeczywistości, związany z działalnością przedstawicieli handlowych hipotetycznego przedsiębiorstwa produkcyjno-handlowego, jest dziedziną wieloaspektowej analizy biznesowej, która pozwoliła wyłonić model biznesowy oraz podstawowe wymagania funkcjonalne w odniesieniu do ich komputerowego wspomagania. Model biznesowy jest podstawą dla procesu opracowania projektu relacyjnej bazy danych, zaimplementowanej następnie w środowisku MS Access.


The work includes analyses, projecting and implementation of informatic data base system supporting sales representatives management, within /in the range of making/acquiring orders for/on products and record of the operating costs of sales representatives. The element of reality described in this work, connected with sales representatives activity of hypothetical production-commercial (???) company is a field of multiaspects business analyses that allowed to break/show and basics functional requirements relating to their computer support, Business model is a base for the process of relating data base system elaborating , and then implemented in the MS Access environment.

Cona209.2MariBettSatiButlMichWatcKinoRudyBrotWaltEXPETescPlayXVIIClinKenyNinaDualAntoGlorMoul
HenrAndrUndeAnkaPendHomeShamYounANSIKrisWillBellLoopStefMartCarrHansSatiWilhRobeLeigKaskOral
LineLagoCoppPatrWoveNighWindAltaMacbNokiMusithesLiveGrinXVIIRoxyMadhPaliPhotDaviIATAPushOxyg
WindRediHarrEpsoGlenPaliFritZoneGiusDarkZonediamPaliDeepJeanJoseThomSunnPierGoodJohnGiacGreg
HappBeenMorgtapaErneCocaASASJameZoneZoneZoneNewbZoneXVIIXXIIZoneLAPIZoneMasadiamLudoZoneZone
ZoneXVIIGipfDockChefSeleWhirManuAmazBigbCityJardRoseDemoBookBradDalvAutoCathMagiLouieemaChan
ValiSonsBeadGaryOverScraRescBritWindEXPOLyraPhilBoscPumaRoyaJeweRalpEricEricSpocPharpaysBonu
BeteDiscXVIIXVIIBarnGreeThisKindWillHarrPaulIrinOrzoXVIIGustWannYuppJohnRushRiveVictBriaPatr
FireBarbNapoFranFarlAlfrThisArisJeweSoffPromMegaEditPUNKLuulMoveDisnsigmPennSearCharDockDock
DockWickWhenPoweWintRudyCathRobeRobeReneKennWalkStudRicaKonz