Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 12 lip 2006, 9:43
autor: Visitor
Co oznacza to zdanie:
I’m heading over to Filmore’s in a few minutes to do an estimate.
W tym zdaniu wyraz >>estimate<< znaczy kosztorys
Za pomoc bardzo dziękuję.
Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 16 lip 2006, 12:21
autor: Visitor
Jeszcze raz zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tego zdania.
Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 16 lip 2006, 13:29
autor: Visitor
head to - udawać się do, zmierzać do
Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 16 lip 2006, 15:09
autor: Visitor
A czy in a few minutesw tym zdaniu znaczy: za kilka minut, czy w kilka minut???
Za pomoc dziękuję
Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 16 lip 2006, 15:11
autor: Visitor
A moż
e na kilka minut??? Która wersja będzie poprawna
Re: z angielskiego na polski - jedno zdanie
: 16 lip 2006, 15:20
autor: Visitor
Daj sobie spokój z "Charmed". Najwyraźniej nie tłumaczysz tego dla "fun".
in a few minutes = za parę minut.
Ten zwrot znajdziesz prawie w każ
dym słowniku.