Re: prosze o sprawdzenie i pomoc:)
: 13 lip 2006, 15:00
Mam zamiar wyslac zyczenia dla nowozencow. Znalazlam zyczenia jakies po ang, ale jeszcze pasowaloby mi dodac cos takiego:
"Dotąd dwoje, lecz jeszcze nie jedno,
odtąd jedno, chociaż nadal dwoje.
Wszystkiego najlepszego!"
Chodzi mi o pierwsze zdanie:
"The two of you so far, but still not a unity
The unity from now, but still the two."
Nie mam pomyslu jak to napisac, a jutro chcialabym (powinnam!) juz to poslac. Poradzcie prosze. To wazne naprawde dla mnie. Dziekuje bardzo.
"Dotąd dwoje, lecz jeszcze nie jedno,
odtąd jedno, chociaż nadal dwoje.
Wszystkiego najlepszego!"
Chodzi mi o pierwsze zdanie:
"The two of you so far, but still not a unity
The unity from now, but still the two."
Nie mam pomyslu jak to napisac, a jutro chcialabym (powinnam!) juz to poslac. Poradzcie prosze. To wazne naprawde dla mnie. Dziekuje bardzo.
