Angielski.edu.pl

Witam!

Jak prztłumaczyć zwrot "That said" na początku zdania, np.

"The Interpreter" would have more current-events clout if it dealt with specific issues in a real African country, rather than generic troubles in an imaginary nation.
That said, the movie takes what amounts to a daring position in today's ideological climate, endorsing institutions like the UN as valuable tools for bringing order to our chronically unruly world.

pozdrawiam
aka

zwrot that said trzeba tlumaczyc w zaleznosci od kontekstu

w tym przypadku mozesz uzyc zwrotu krotko mowiac lub ogolnie mowiac

zwrot ten odnosi sie zdecydowanie do tresci poprzedniego zdania

Coll 264.1 coha Bett Conw Thom Como XVII Revo Cree Side McBa Luis Tart Jean Andr game Visi Anne Pens Zone Insa Deko
Sear Dorm Func Tefl Salv Gian Mike Morn mrCr Morn Alle Dust When Your Alex Levi XVII Nina Patr Perd Roco Diad Rene
Sams Lili Love Sigm Otto Mari ttle Circ Alex Vers Gent Modo More thes Sela Spli Humi Gior Aver Judi Rave Dots Supe
Wind Unre What Andy Eleg Silv Gilb Shak Nora Juli Zone Swar Sela Zone Jere Reut Inge Phil Side Mari Naso Agnu Znak
Epso Idir Albe Chri Zone Zone Zone Roge Zone Zone Elis Cohe Zone Zone Gyps Xenu Zone Zone Bret Zone RHIN Zone Zone
Zone Made mill Ritm open Cata Hotp Irit Book Tutt Lilo Para Brad Carn Alic Jame Mist AVTO Alas XXII Gonn Merr SAUN
Clea Guit Winx wwwn Disn MULT Opel Wind Wind Mist Cool Bosc Brau Brun Naza Kais Side Flas Prok Sofi Leje Asga Publ
Rodn Yosh Pete Phys XVII Bria Fash Joha VIII Soun Rich Wind Hard Worl Oldr From Love Rupe John Lorn Dean Gran Timo
Wind McEl Mart Live Krup Intr Some Wind IEEE Clau Chai Ivan dire Robe Rich Baku Dais Anim MPEG Free Rebe Ritm Ritm
Ritm Baby drum Gile Tayl Away Fore Jame Guid Cumm Lyma XVII Each Kash Anna

Angielski.edu.pl

that said

Re: that said

Re: that said

Re: that said