Strona 1 z 1

Re: uncertain of my ability

: 14 sie 2006, 17:28
autor: coletted
Witam serdecznie!
Usłyszałam ostatnio intrygujące słowa, które chciałabym przetłumaczyć na angielski. Nie jestem jednak pewna swoich umiejetności...Czy ktoś mógłby mnie sprawdzić i ewentualnie skorygować moje błędy?!?
"Miłość prowokuje uczucia, które są jej przeciwieństwem" i moja własna wersja: "Love provokes feelings which are their differences"
Z góry dziękuję uprzejmie za wszelką pomoc!!!

Re: uncertain of my ability

: 14 sie 2006, 17:31
autor: Visitor
Cześć Coletted!

"Love provokes feelings which are its contradiction."

Virr

Re: uncertain of my ability

: 14 sie 2006, 17:34
autor: coletted
DZIĘ KUJĘ  :):):)

Re: uncertain of my ability

: 14 sie 2006, 18:00
autor: Visitor
You are most welcome :)

Re: uncertain of my ability

: 28 gru 2019, 15:15
autor: volord2