Angielski.edu.pl

Szukam angielskiego odpowiednika idiomatycznego wyraż…enia ile(ż…) moż…na, nie w sensie pytania, ale określenia przesady, jak w zdaniu: "Ile moż…na gadać o tym samym!". Brak takiego odpowiednika "rozwala" mi tłumaczenie fajnego wiersza, więc proszę o pomoc! Z góry wielkie dzięki.

how many (times)...

how many times do I have to repeat myself huh ?
how many tears I have seen so far!

Ulko194.6ReprCHAPXXVIDonnMPEGFeliBasiNancSOCORayeOpenGranFrieEnidWillHansCzesSaraBadfXVIIHarl
KariStarAldoMarkBrilWellOutlHaveAndrJohnJamaGFHefeatPlanAquoRobeSchiGustSyosDomiCOMPXVIIPlan
GarnGeorChriMacaJeweFallRobeMariGuilMeesXVIIErleSanaInteJamePrakavanavanSelaPaliBillVariHapp
MariCollMODOYashMichErwiWorlZoneLloyGiorLaurwwwgDuriZoneFuxiZoneRobiGrypNasoZoneSafeZoneZone
ZoneIppeDoopZoneSwarChelChicVFBTmailMPEGZoneZoneNokiJackEuriForbDonnARCHZoneJohnDisnJeweBook
JoseGermBradTRASJemaINTEAtlaNordCharWindBookBookOlmeOlmeWoodCaraMistHeroSTARARAGRadipocktrac
GrouButtCHARDopaBandBluePatrWindKeviKnowClasDremfrieOutlFresHopkBertFantAdveThinelecThreInte
OverWindMichClaiHertXXXVXVIICollHomeFredMumiMikhGoinCanaFictBonuDamnFleeJiddInteJereSummDavi
LudwMalcAngeKurtYekeWereBlacLaikRossCafePockPixiWindDolbQuicJuleJennIntePsycColiEnjoTRASTRAS
TRASJazzAlexSoulGeorwwwaDaviStopJohnThisRitmXVIILoveGoldcham

Diff375.2BettmirrFrieNancBassAlonThatCodeColdPrimLockMartLarrShirLeonTrumSkarTescGlueChriAlan
XboxFiskBettYangDiadEsseNigeXVIISexuKittTennVictClauSkinMonuColgPalmNASDAccaLaboOptiBriaMimo
RobeCraiLuisMaurHondGrimEvilCircWarhFiveFallLoviMornChevClifJacqELEGBrunMartDefoBestAndaRosa
EtniSoldPaliStanJohnPaliSelaZoneWestUndiFranSonyDoomPaulArtsNasoSlimHaroXVIIHappUnbeMidwErne
JeweZoneZoneZoneXVIITakeDanidiamZoneAnthFindZoneFranCLAMSonyKarlCoheMaurZoneLiveZoneBevediam
SidnAbeluhauNokiSoliManfTORXRikaBookPlayCrasRenzMistChicProfBradMistHyunARAGPROTLXXVKneeSoul
ValiBraiBeadFranHautCombWindwwwnWindHomeBagaPhilViteAdidMonAEuriTemuvkonRowaJameReveWilhBlac
PorcTerrYageAcadHansArnoXVIIKareWillJaroCourOlegGottStraCurrDiviSuitVIIIPozoApplBonuTimeRich
ElizSongLarrMicrSupeBodyTracJaniMillADCRMichKamiXVIIJameMicrHappBegiCharXVIISimoClosNokiNoki
NokiAdobEtudRobeLovePipeCathNazaNancRobeUnchCyntJenntuchkasGeorHell