Strona 1 z 1

Re: Życzenia // Praca domowa

: 27 lut 2007, 8:36
autor: Visitor
Prosze o przetlumaczenie tekstu z zyczeniami

Pomimo iż… dzieli nas ocean, poznaliśmy się grając w internetowe szachy... Życze ci wszystkiego najlepszego. Tylko raz ma się 16 lat.

potrzebuje to jako pracę domową z J.A

Re: Życzenia // Praca domowa

: 27 lut 2007, 8:46
autor: Visitor
Witaj,

Oryginalnie brzmi to pierwsze zdanie. Myślę, ż…e to co znajdziesz poniż…ej, ma sens:
Although the ocean lies between us, we met playing chess on the Internet. I wish you all the best. You are 16 only once.

Pozdrawiam,

Re: Życzenia // Praca domowa

: 29 gru 2019, 12:09
autor: volord2

Re: Życzenia // Praca domowa

: 21 kwie 2022, 4:04
autor: vlord