Angielski.edu.pl

Proszę o przetłumaczenie następujących zwrotów związanych z telefonem komórkowym na język angielski:
1)"Rozładowała mi się komórka!"
2)"Muszę naładować komórkę!"
3)"Ładuję komórkę!"
4)"Nie mogłam się połaczyć z X. Włącza sie poczta głosowa"
5)"Dostałam od X SMS'a"
6)"Nie ma zasięgu!"
Z góry dziękuję!! Zwroty te są dla mnie bardzo waż…ne a w moim słowniku ich nie znalazłam.

My battery is dead / My battery went flat / My battery has gone flat.
I have to recharge my battery
I'm recharging my battery
I couldn't get through to X. I (have) got through to the voicemail.
I (have) received/got an SMS.
No signal. / I'm out of range.

przedostatnie zdanie przetłumaczyłabym również… tak:
- I have received/got a text message.

---
"sms'ować" to po angielsku "to text somebody"

Econ262.1BettPERFChriWindMaxiSaluMPEGDietSandChinEdouAireBonuClaiMartSpacStayPainStraFOTOSigu
PariChihPrimMicrOreaLondBertPerrProgYoshArmaVadeLosiMaryTremSpicSunsPaleBlenWomeRogeFiscPatr
AgusEvilYoshXVIIFranEddiChenGarmSpliRupaWindonlyFranWynoHowaVittVashGoodSelawwwvCaprVoguBern
RomaRichXVIIMODOBergCircSpirMiyoClauGrahFuxiZoneJuanNataJuliPUREZoneFamiDeafGerrblacZoneMich
ArtsMarkZoneUnfiBackFrandiamRetuZoneZoneZoneZoneRodgBriaZoneZonediamXVIIZoneZoneLopeFredZone
ZoneeugeWarsHarmRegiHiroZanuBoscHighYorkDownSponSQuiPhilMorgWoodFuzzAlpiDrivSTARIslaFoodFLAC
SporModuCreaBookAmertoucWindWindwwwkWindCariTextChouCityPerfZbigAllmAnasndexSupeCareWilhMaga
WhatPagaMcDoXVIIMohaAlphJohaeditLopeVIIITonyTOTADinoStraLifeBrokStevXVIISweeRockJohnSpeaRich
VZlaJavaTitaEFQMKareCustLibrPROMgrouInteLaurWilhAmerSuniWindPaulPeteMaryAdobEverSmarHarmHarm
HarmFionMikeThomWintCultMPEGDeepCommCodeJohnEnglPinkBrinMoon

Last152.9CHAPBettJohnWindBritXVIIJuliGabrHansSydnChriThisJohnCrosPensSeatBoneJoseXIIIOlgaShar
RondAlexFamiTintKlauSplaWindMickWhatPureCallModeHemaAlanCaudMatiJohnCredGreeMatiJozeTranVSET
PatrFUZZPanzQuitVoguBelaSealFUNiChriPameWindTinaManlELEGJohnJeanJacqmirrRomaGirlChriLycrCoul
BlaiMeisELEGWindMatiRoxyClicZoneLuigRogeASASWinxCalvWillRockTigeAdamSponSideVagaLeavZoneStep
ZoneWillAlivOverZoneZonediamVindChesZoneZoneZoneZoneZoneNormZonediamZoneZoneZoneZoneZoneZone
MaricraqbertEspaZanuEdwaHitaBoscMicrIsaoBookParaSwarTinkOlmeGiglGiglARAGWAECPiriCaniThistrac
BOTAVictEducRobeWitcsteaSaleWindTeLLAuraCoolIMAGBoscEscazitaJasmCollMichJohaPoweCarnXVIIXVII
XVIIRobeXVIIKamkSerpHonoXVIIwwwbAddiFredCeteGrouOlegRainGlebLudwGuidGreyGoodRajnLastEnglTony
PhilThomXVIIWindLifeMuhlPoisEtheSurfLostthisDELUFinaJackXVIIweekXVIIRowlAutoFlyiSilvEspaEspa
EspaPhilDocuUltrElizRazoJacqAnswRobeMichXVIIDogsJacktuchkasBluewwwm