Strona 1 z 1

Re: Krótkie zdanie z 1914r.

: 20 paź 2007, 17:35
autor: Visitor
Witam. Czy mógłby ktoś przetłumaczyć to krótkie zdanko z 1914r?

"Lieutenant Payne, who had charge, got fouled in the manhole by the hawser"

Mimo wielu słowników nie mogę dojść do tego co stało się z tym porucznikiem. Pozdrawiam i z góry dziękuję.

Re: Krótkie zdanie z 1914r.

: 20 paź 2007, 21:43
autor: Visitor
Zaplątał się w linę i ugrzązł w włazie ;]

P.S. Przez co okręt poszedł na dno ;p

Re: Krótkie zdanie z 1914r.

: 21 paź 2007, 9:34
autor: Visitor
Dzięki za pomoc. :)

Re: Krótkie zdanie z 1914r.

: 29 gru 2019, 23:41
autor: volord2

Re: Krótkie zdanie z 1914r.

: 21 kwie 2022, 10:34
autor: vlord