Re: mail
: 16 lis 2007, 20:07
autor: ASD
Hey...How you doing ? If you think you are Bold and Beautiful... Here's an Indecent Proposal for you... How abt being Friends ...? And hey in case if you have any space left for compliments... You have a Charming Smile.... Keep Smiling...
proszę o przetlumaczenie, dziękuję
Re: mail
: 16 lis 2007, 20:51
autor: xeo
W wolnym tłumaczeniu:
hej, jak leci, jeśli myślisz, ż
e jesteś odważ
ny/a i piękny/a (tutaj aż
się ciśnie na usta "Moda na sukces" - The Bold and the Beautiful
) to mam dla Ciebie nieprzyzwoitą propozycję. Co Ty na to ż
ebyśmy zostali przyjaciółmi? O ile nie masz jeszcze dość komplimentów. Masz urzekający uśmiech, uśmiechaj się częściej.
Re: mail
: 17 lis 2007, 7:54
autor: Visitor
no cóż
- friendship is much stronger than enything else- it sound like THE BEAUTY AND THE BEAST, rather;
It should have been written: HOW ARE YOU DOING??? - and it's not British English, actually- I regret that- because I adore that structure!!!!
***Adder Offsprings still exist in this wicked world***
A JOKE FOR XEO:
The Professor entered the seminar classroom and uttered:
STUDENTS ORDER!!!
One of the 'little ones' murmured shamely:
WHAT ARE WE SUPPOSED TO ANALYSE TODAY, SIR?
The Professor raised his thick eyebrowes wondering and finally remarked:
Haven't you enrolled My History Class by mistake, dear little ones???
STUDENT: No, HOW COME???
The class : ha, ha, ha ....
:rotfl :rotfl :rotfl
********* compiled by margaritka ***********