prosze przetlumaczcie ten tekst
: 01 sty 2008, 21:53
autor: mycha161
My school is situated in the centre of my town and was built about sixty years ago. When the Second World War broke out it was converted to a prison. That's why it has brick walls and massive doors. It is a quite big building with almost 320 classrooms. It provides three informatic rooms with modern computers and other high-technology devices usefull on lessons. School provides also a small shop where students can buy food and things needed for lessons such as exercise books or pens. The climate here is very friendly and students feel safe. The sorrounding of my school is very comfortable so becouse there is a beautiful park with lots of trees and flowers.
Re: prosze przetlumaczcie ten tekst
: 02 sty 2008, 16:39
autor: nika3
Moja szkoła jest położ
ona w centrum miasta i została zbudowana około 6 lat temu. Kiedy II Wojna Światowa wybuchła, została zamieniona w więzienie. Dlatego też
ma ściany z cegły i masywne drzwi. Jest to dość duż
y budynek z prawie 320 salami. Zapewnia trzy klasy informatyczne z nowoczesnymi komputerami i innymi nowoczesnymi urządzeniami uż
ytecznymi na lekcjach. Szkoła zapewnia takż
e mały sklep, gdzie uczniowie mogą kupić jedzenie i rzeczy potrzebne na lekcje, jak zeszyty czy długopisy. Klimat (rozumiany jako atmosfera) tutaj jest bardzo przyjazny i uczniowie czują się bezpiecznie. Otoczenie mojej szkoły jest bardzo komfortowe, gdyż
jest piękny park w mnóstwem drzew i kwiatów.
łatwy tekst. Chciałabym chodzić do takiej szkoły z parkiem w pobliż
u ; )
Re: prosze przetlumaczcie ten tekst
: 02 sty 2008, 16:44
autor: nika3
oczywiście tam ma być 60 lat temu, wyjaśniam na wszelki wypadek. Zero mi się nie wcisnęło.