proszę o tłumaczenie z rosyjskiego tekstu piosenki
: 20 sty 2008, 17:08
baaaaaaaaaardzo prosze o tłumaczenie tekstu tej piosenki na polski....mniej wiecej ją rozumiem ale nie do końca... 
(p.s.znalazłam tłumaczenie tego po angielsku ale jakieś jest podejrzane...)
Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Noch'yu groza, a nautro tuman,
Solntse ostylo sovsem.
Davnie boli idut cheredoy,
Pust' sobirayutsya vse.
Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Eto - sud'ba, a sud'bu ne mogu
Ya ni o chem prosit'.
Tol'ko ya znayu, kak posle menya
Stanut vetra golosit'.
proszę o odesłanie tłumaczenia na e-mail: xdemon47x@o2.plDZIENX!!!!
(p.s.znalazłam tłumaczenie tego po angielsku ale jakieś jest podejrzane...)Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Noch'yu groza, a nautro tuman,
Solntse ostylo sovsem.
Davnie boli idut cheredoy,
Pust' sobirayutsya vse.
Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Eto - sud'ba, a sud'bu ne mogu
Ya ni o chem prosit'.
Tol'ko ya znayu, kak posle menya
Stanut vetra golosit'.
proszę o odesłanie tłumaczenia na e-mail: xdemon47x@o2.plDZIENX!!!!