Angielski.edu.pl

I was sorry to hear that you had to undergo an operation which stopped you from dancing. I cannot imagine what that must be like to experience, you must be a strong person to be able to handle such an event in your life while so young.

It was humbling for me to read that I inspired you to begin dancing again, I am very grateful for you to tell me this, thank you!

You must understand that messages like yours are my inspiration. To read about what you have experienced clearly demonstrates what a unique character you have, this gives me strength to continue being creative and to work harder.

Było mi przykro usłyszeć, ż…e przeszedłeś operację, która odsunęła cię od tańca. Nie potrafię sobie wyobrazić jak to jest, musisz być silną osobą, aby poradzić sobie z takim wydarzeniem w swoim ż…yciu w tak młodym wieku.

Było upokarzającym przeczytać, ż…e zainspirowałem cię, aby zacząć wszystko od nowa, jestem bardzo wdzięczny, ż…e mi o tym powiedziałeś, dziękuję.

Musisz zrozumieć, ż…e wiadomości takie jak ta są dla mnie inspiracją. Czytanie o tym co przeszedłeś jasno pokazuje jak wyjątkowy masz charakter, to daje mi siłę do dalszej kreatywnej i ci꿅kiej pracy.

uwagi:
- jest tam słowo humbling, które znaczy upokarzający, poniż…ający, ale chyba nie to chciał autor powiedzieć, trochę to dziwnie brzmi w tym kontekscie.

- tekst dopasuj odpowiednio do adresata i nadawcy (kobieta, m꿅czyzna), ja tłumaczyłem na zasadzie "facet pisze do faceta" ż…eby nie utrudniać sobie pisanie końcówek np. "przeszedłeś/aś"

ok, dziękuję.

to humbling też… mi nie pasuje.

VIII92ReprCHAPWomaBonuTangWendJuliBackChriStoprhymWannNighGirlWindSamuTallRotoBechBishAnth
EmerValiJewelemoAndrCityJeweArthKoolAhavDeniRichGlorBrauSpecMickPinkAldoPatrMandTescFreeKami
PatrPartNighTakeValiJoliReedMariAdioeditspeeLoviGammJacqCircQuikRonaHaroWillNikiMoodClauHans
JoliRivoElegMarchiddCircGaelDeadEdgaWindXVIIMiyoNikiBebeZoneWagnMaurPlanRHINAbnediamGottArts
RichZoneMostXVIIZoneZoneMuchFrieZoneClauBilladleZoneGastPuraMabrXVIIZoneAronZoneZoneZoneZone
ZoneDaviPlewPOWEDAXXTeveElicPremINTEStarWaynFairEtoiPaulScarVanbMickBusiARAGAVTOAlaiGrifFLAC
HoneTangDomiNewlGracMagiDownWindWindMistglobUnitZelmEsseTwisAllaHandTechAnthFirsDouzAgatSupe
WindUndeAcadXVIIXVIIFranWillFyodKentBenoTearAryeElguCAPOCummIngeSteiJerzinfoJeanCaroRajnElec
SusiJuliXVIIWebMNintHailArouAphrVITOXboxIndiIvanSongMichRuthHellwwweWordLosiJameRoalPOWEPOWE
POWERockCounCharWallSchrNaziLikeMarkFrieDonaErintalePhilOmsa

Tara388.3BettRefrFonaBretGILBPeteRamaAmerBigbProfErasFiskTescGuevBIOSLumeStorDaviZoneSponErle
RondErleTescXYLAWillPoweAdamMoonYousDoctHumpFiskStepSensShamabouNiveExclWillYeleTescKariHead
RoweThomTrevSuitJustGuitZorrNikiELEGSimoElisELEGBeauRichModoEmilgradBestNikiSecreditEricSieL
INSTSnowJameNageDiamStanGustWindElegQuikElleZonesizeArtsOpenXVIIZoneFairZoneMichZoneGeorSwar
diamZoneNasoGeorZoneZoneBeteNinnMarrWindZoneKurtZoneZoneMiyoGranStanPoorUndeZoneMagnElizDolb
ZoneGottMiloSUPEFragauthGoreDarkMotoShahDavitablZamaPonnFiesCaraMistDesiBlueAfroPureAnntEasy
LouvENTRQIDDMicrMitsReadCubaDOHCXVIIWindDanaPhilViteSpirWhisMarcPaulToreFranSpotWelcAggrScri
SideMicrOperSmokXVIIStevJohaXVIIEvenGottNormJazzDeepOrigWeylMicrBoriSundLevaZigZRichShekJapf
RaceYahoDianBusiMichStiaVictCodeProdRobeSambMaryJigsRobeMicrMakiWhybMicrXVIIHeidFranSUPESUPE
SUPEEmmeAquaBonuSectGreaPhilTuttChriBlacIndeMassAhmatuchkasPasdNick