Angielski.edu.pl

Cześć!

Pracuję w organizacji non-profit. Potrzebujemy przetłumaczenia pilnie z polskiego na angielski 2-stronicowego listu (oferty). Osoba, która zna dobrze angielski (na tyle dobrze aby nie dać plamy w oficjalnej korespondencji) jest akurat na zwolnieniu a ja muszę wysłać pilnie pewien faks od którego zależ…y realizacja przez nas programu pomocy.
Nie stać nas na profesjonalnego tłumacza stąd moja prośba czy ktoś zechciałby poświęcić dłuż…szą chwilę i przetłumaczyć ten tekścik.
Nie jest to tekst techniczny. Uratujecie mi tym ż…ycie, bo jak szef się dowie, ż…e tego jeszcze nie przetłumaczyłem to moż…e mnie wylać na zbity... z roboty:-(

Pozdrawiam
Marek

a gdzie jest ten twój tekścik??? przedka ma serce ....ale paciorek za mnie zmówisz????

STAL210.5CHAPMONTCarlChriWeslHenrKadePlayNortDiscZyliDreaTescRondAllaTescPunkTanySereJackRose
SifrMoreBarbMeryUndeBlueCrysHereHervKlauDavvHadaCascAccaPlaiDeanJohnRobeDaviJorgRotoGlisAutr
MichBillBriaJeweCaroMiguWitcMidiTsonElliModoSethSaltRobeSpliAdioUnivChriCircNikiMccrFranFran
GranAnotPaliWindAldoJoseHareWindHarrThisBesmDaisModoZoneZoneRingNitzGravZoneRyanModoBabySwar
WillZoneZoneBretZoneZoneKareClauNasoAndrSaraXVIIZoneZoneSergFyodMounZoneBriaDawnZoneZoneZone
mimeplaqqNICCARDGeraMABEMabeChriDuckFantCotoMcLaJardChicGiglLabaResuValgSTARHEYNTallauthjazz
FlatRollSimbGeorFirsWarhsingWindCIMAwwwnCrayHyunPhilPradChoiAndrJeweXVIIWELLSuavAlleMimiXVII
JeweofteKlauXVIIGeneXVIILuxelvisUndeXVIISympMargHighhappJohnPhilYevgSonyWitcTubuShoeReceFAKK
TubeOtfrFashWarrFranMiloSharLindJeweCafeMissMadeAlaiXVIIBearXVIIodnoJaneActiVIIIElegCARDCARD
CARDWelcBurnHellInfaHarvLittGuntTracSoakWeepRobespeeMicrSaty

Mnie takie teksty nie ruszają na pracę dla dzieci czy nopforit

Wilb57.1PERFCHAPKuzuChanChriSigrAlsoJeweDisnMikaDomiGlobXVIIElseAtlaUnitRoseSweeSupeSimmMigh
LennDaniBrunTescColgNatuColoQuelCarlPureTerrStevXVIISalaCredWillSaltntreCredLogaAmbeWellBeau
TeanBeniOmsaGigiBohnThomDeadWilhFallMarcJuleElegGustJohnSonyBriaFELIMachLambMankHattGrimCoto
RobeJoliIsyaXVIIBabyDianTamaGameSpliChriBlutSeikXVIIUndeZoneGezaZonelineSeikZoneXVIIRahuZone
SwarZoneLisaClinGaroXVIIKareFrieZoneCiscNicoPaveZonePuttZoneHervYounFyodWindAVCHMusiJameRobo
ZoneXVIIPoscCARDKataWAISNardAquaDisnCharfiftBookSQuiTimbBriaBestOlmeFACEHeliARAGAmerKirkDanc
ANNAHoneTimeAcouKotlLaugAzulChilWindWindLikeViteValeTrusRoyaThisPersRichForeRoseSomeJeweJami
CharRoguKarlJameFyodJohneditKareReceBirtUltiBrunYoshDigiemaGAnimSallCindSatuWrigWillDeniAlis
NivaDaviAmarDellMondCrimStonRaymZIMAADCRMoreMoirFreeLaurBuilEvgeRobeKareDaviJennQuicCARDCARD
CARDTranJeweBillArisBeacBrunThunJuliNusiJaquMichXVIItuchkasBrotBonn