Sprawdzenie listu e-mail
: 22 kwie 2008, 10:49
Witam serdecznie.
Byłbym bardzo wdzięczny za sprawdzenie pod względem leksykalnym oraz jakościowym poniż szego listu. Jest to e-mail wysyłany do zagranicznych firm w celu zapytania się o moż liwość odbycia studenckich, wakacyjnych praktyk.
----------------------
Hello,
I'm writing to you because yours company profile corresponds to my interests and education field.
My name is Jan Kowalski and I was born in 1984. I come from Poland where I study Automatic Control and Robotics at the Warsaw University of Technology on 4th year. I take part in the UE Erasmus Programme, so I would like to have a holiday training at your company.
I have 2-year commercial experience in embedded software engineering and low-level programming. I have very good programming skills in C and Assembler languages and strong knowledge of writing firmware for microprocessor devices such as AVR, PIC18Fx and MC68HC908x. I know also in a practical way industrial devices and control systems.
I would like to invite you to read my attached Curriculum Vitae and look at my www: http://www.jan.kowalski.pl/ , where you can find some information about me and projects which I've created.
I would be very pleased if you could take me on a training.
Thank you in advance for your reply.
--
Jan Kowalski
http://www.jan.kowalski.pl/
--------------------------------------
Z góry bardzo dziękuję za poświęcony czas
Byłbym bardzo wdzięczny za sprawdzenie pod względem leksykalnym oraz jakościowym poniż szego listu. Jest to e-mail wysyłany do zagranicznych firm w celu zapytania się o moż liwość odbycia studenckich, wakacyjnych praktyk.
----------------------
Hello,
I'm writing to you because yours company profile corresponds to my interests and education field.
My name is Jan Kowalski and I was born in 1984. I come from Poland where I study Automatic Control and Robotics at the Warsaw University of Technology on 4th year. I take part in the UE Erasmus Programme, so I would like to have a holiday training at your company.
I have 2-year commercial experience in embedded software engineering and low-level programming. I have very good programming skills in C and Assembler languages and strong knowledge of writing firmware for microprocessor devices such as AVR, PIC18Fx and MC68HC908x. I know also in a practical way industrial devices and control systems.
I would like to invite you to read my attached Curriculum Vitae and look at my www: http://www.jan.kowalski.pl/ , where you can find some information about me and projects which I've created.
I would be very pleased if you could take me on a training.
Thank you in advance for your reply.
--
Jan Kowalski
http://www.jan.kowalski.pl/
--------------------------------------
Z góry bardzo dziękuję za poświęcony czas