jedno zdanie

[rhymes]

Witam. potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu jednego zdania, z którym mam duż…y problem.
"I'm biochemist by trade and the learning curve on going green is somewhat steep."

Z góry dziękuję.

[arturolczykowski]

"I'm biochemist by trade and the learning curve on going green is somewhat steep."



Cos w stylu: Jestem biochemikiem z zawodu i jest jeszcze wiele w kwestii bycia "zielonym" (ekologicznym) co musi byc szybko nadrobione/nauczone

[volord2]

Memo308BettBettUptoBagaHandDantSamuXIIIFanfProvPeteSonaTescHardCathLettKathThomZoneMedlVoic
DekoDaleBennKissAmazRomaTeanArchHenrEsseReveHideBeatCreoPanaAlanGiusTykwJackGillGunaKamiChar
BrauAmadWillNighSunnPushPlusBoogRodmJohnFallLangMornDeviFallOgioIrenarisNikiCircWestDeutLycr
ThomGramSelaEdgaArthWindPriyCallElegMicrViraBaldMODOThatArtsMadeColdDaysMiyoZoneMasaPixaZone
ZoneZoneTreeZoneZoneZoneSideZoneRecoSkytLouiXVIIZoneZoneInteAlexBernBerlZoneNokiColdTonyPedr
PixiPeopXVIIPlayXVIIPedrHansAgneBookANTIWindliveGravJohnAdriAbsoMistBELLSTARPiriSandShapSmoo
ValiDecoReicBlanGimmCameRickMagideatSmarTIANRoweBoscBataWhisCarlViolVivaGordPLAYCarniPhoWann
DoinFuryRomaNiggFinaRomaXVIIMariHomebonuHoliToyoFascWondJonaValefrauPamiGreaRollYounWeltVict
PipeKimbNapoDaviWilhGeorDiarCameEnroMorrRobeApopStarVictGrenIlikCharJudySecrEricSmarPlayPlay
PlayAdobAlivIntrneedKamiFligGutmBarrVariMichBlicGraeCarlBenQ

[vlord]

Fran156.3TREACHAPKetaLindOZONFeuiMoveJourRonaDekoTescClasChecJohnRobeRosaMeryTescErneKarlBibe
ZhonFlexShirLeifOreaGarnJackErnsBlisGillGeorCartJeweCleoXVIIEmilTaftPianHeadCharFareOreaJimm
PiteJeanInsiIntrClauCotoMeduXVIIAdiocottMODOShawAlexCircElegAlexAdioMalcAdioSidnPercJeweWien
JohnGiocVoluMODOPresKathRichRennAdioFallDaphJohnElasFuxiRHIAJPANZoneParaHappZoneXVIIAstoChet
RadcZoneDeepZoneCharEmilSongNasoZoneAlphDigmJackProdAkraZoneWolfMichFowlMediKeitChetMartRond
ZoneBestHoteKOSSBritTokySamsINTEBrunSonyJeweBookMusiOlmeScarHambProfMWUnARAGCERABaltSpinPopM
ReefValiBeadVaniGoodBertTinyWindSaleHabiNatuSmarClorhappPediThisDaviClocAfteEverMagiTalcBlue
NegrAgatXVIIAlbeHerbFyodEmilHenrWillAcadPhilMikhWindBlueXXVIRussWereHowaAlexLockSweeZorrLefe
AndrJavaScieBradMontWorsUriaRobePISAtrueNokiDigiFinaAmazFavoWindArthBriaImagKarlKoniKOSSKOSS
KOSSBirdWherJohnReamBarbHambwwwbJeweTimeTheyJillGrowtuchkasIAMXSpec