Strona 1 z 1

Prosze o tłumaczenie.

: 03 wrz 2008, 11:47
autor: Gość
Pacjentka, urodzona (data) nie moż…e wykonywać pracy zawodowej z powodu problemów z ciąż…ą. Planowana data porodu to....

Re: Prosze o tłumaczenie.

: 06 wrz 2008, 16:05
autor: paulinaaa
Ja bym to tak przetlumaczyla, ale nie jestem pewna w 100% czy jest to poprawne...

The patient, born..., cannot perform her job becasue of a pregnancy problem. The planned date of the delivery is ....

Re: Prosze o tłumaczenie.

: 06 wrz 2008, 17:51
autor: Gość
Anonymous pisze:Pacjentka, urodzona (data) nie moż…e wykonywać pracy zawodowej z powodu problemów z ciąż…ą. Planowana data porodu to....


Sprobuj

The patient, born ... is unable to perform her job duties due to the pregnancy complications. The delivery date is...

Due to high-risk pregnancy, the patient born ... won't be able to perform her job. The due date is

Re: Prosze o tłumaczenie.

: 30 gru 2019, 20:21
autor: volord2

Re: Prosze o tłumaczenie.

: 21 kwie 2022, 23:28
autor: vlord